Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“ont évité” in English

13 examples
Ils ont évité les problèmes et les dépenses en le faisant eux-mêmes.
They saved trouble and expense by doing it themselves.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
À ce jour, les gouvernements des États membres ont évité de le faire.
To date, the governments of Member States have avoided doing so.
Ces mesures ont largement répondu aux attentes et ont évité la faillite de nombreux établissements financiers.
Its measures proved to be widely successful and kept many financial institutions from collapse.
Ces mesures, qui interdisent aux flottes étrangères les zones côtières et récifales, ont évité toute forme de conflit.
These measures, which prohibit foreign fleets from coastal and reef areas, have prevented any kind of conflict.
Je peux comprendre le soulagement des délégués, qui ont évité une défaite, mais on ne peut pas vraiment parler de triomphe.
I can understand the relief of delegates there of it not being a defeat, but it was hardly a triumph.
L'expérience de l'Irlande nous a montré que leurs contributions ont évité la mort de nombreuses personnes; ce dont je ne doute pas.
From the experience of Northern Ireland, we can see that their contributions prevented many people from losing their lives; of that I have no doubt.
De même, lorsqu’ils ont eu l’occasion de se joindre à la condamnation du Zimbabwe pour ses expulsions de masse forcées, les pays de l’UE ont évité la question.
Likewise, when it came to an opportunity there to join in condemning Zimbabwe for its mass forced evictions, the EU countries also avoided that issue.
Certaines présidences ont évité le problème ou n’ont même pas mené de débat de ce type. Il me semble qu’une telle honnêteté devrait être appréciée à sa juste valeur: M. Roche a donc toute notre considération pour cela.
Other presidencies have avoided the issue or have failed to turn up at all to debates of this kind, and it appears to me that such honesty should be very much appreciated, so all honour to him for that.
Rien de bien concret n'est ressorti des auditions; les commissaires ont évité de s'engager, d'accepter la responsabilité, mais, même ainsi, il est évident qu'ils ne se distancient pas de la Commission précédente et qu'ils veulent une Europe centralisée.
In the course of the hearings, the Commissioners-designate scarcely said anything concrete. They did not want to make a commitment, to accept responsibility.
Mes collègues ont évité de mentionner explicitement cela: la demande de données ADN, la demande d'empreintes digitales, la demande de données relatives à des condamnations pénales -tout cela en utilisant le système que nous avons créé par la convention de Prüm.
My fellow Members have avoided mentioning that explicitly: the requesting of DNA data, the requesting of fingerprints, the requesting of data on criminal convictions - and all via the system that we created with the Prüm Convention.
Toutefois, je reconnais que, dans le contexte de la crise économique actuelle, les règles et les engagements de l'OMC ont évité dans une large mesure que les États membres aient recours à des mesures de restriction du commerce et leur ont permis d'adopter des mesures de relance économique.
I recognise, however, that in the context of the current economic crisis, the rules and commitments adopted within the WTO have largely prevented its members from turning to restrictive trade measures and have led them to adopt economic recovery measures.
Je pense que ce Parlement, dans une moindre mesure, mais certainement la Commission et le Conseil ont évité de répondre à cette question ces dernières années et, à l’instar de M. Brok, je ne suis guère impressionné par l’engagement de l’UE vis-à-vis de l’Ukraine au cours des années précédentes.
I think that not so much this Parliament, but certainly the Commission and the Council have avoided the response to that question over the past few years and like Mr Brok, I am not that impressed with the EU’s commitment to Ukraine in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.