Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“ont éveillé” in English

12 examples
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.
My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Certains points de ce rapport ont éveillé ma méfiance.
There are some issues that I was wary of in this report.
En toute sincérité, je dirais que la plupart des propos tenus par M. Titford ont éveillé en moi des résonances profondes.
Quite truthfully, a lot of what Mr Titford said resonated very strongly with me.
Il s'agit de trois anneaux fabriqués en Chine qui ont éveillé l'attention du public et des autorités dans toute l'Europe.
These initiatives concerned three teethers which are made in China, which brought the issue to the attention of the public and the authorities all over Europe.
Cependant, les études de l'Institut fédéral allemand pour l'analyse des risques ont éveillé, comme vous l'avez dit, des inquiétudes chez de nombreux parents et grands-parents.
However, many parents and grandparents are now concerned - as you said - because of the studies by the German Federal Institute for Risk Assessment.
La libéralisation du marché et les conséquences de la recherche d'une monnaie unique ont éveillé des incertitudes et des doutes qui mettent en péril les fondements de l'Union.
Liberalization of the market and the consequences of striving towards a single currency are leading to uncertainties and doubts which are gnawing away at the roots of the Union.
Élue sur un programme d'opposition aux concessions faites aux Palestiniens, la nouvelle majorité et son chef de file ont éveillé par là les craintes en Palestine et plus largement dans la communauté internationale.
Voted into power on a platform of opposition to the concessions made to the Palestinians, the new majority and its leader have awakened fears in Palestine, and more generally in the international community.
Mais les réponses reçues des nouveaux responsables de cette compétence et d'autres domaines liés aux régions européennes ont éveillé l'inquiétude au Pays basque, c'est pourquoi nous n'avons pas pu accorder notre confiance.
But the replies given by those responsible for competition and other issues relating to the European regions have caused disquiet and concern in the Basque Country, and for this reason we have not been able to put our trust in them.
Monsieur le Président, je vous prierais d'expliquer comment il se fait qu'aucune réponse n'est donnée aux questions qui concernent particulièrement la politique immobilière de Bruxelles, dont beaucoup d'aspects ont éveillé et éveillent encore des doutes dans cette Assemblée.
I would ask you, Mr President, to explain why no reply has ever been given to the questions concerning in particular the buildings policy in Brussels which has aroused, and continues to arouse, many doubts in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.