Après tout, les Américains ont évacué Diego Garcia.
After all, the Americans evacuated Diego Garcia.
Les forces de sécurité ont évacué les colons avec sensibilité, mais également avec fermeté et détermination.
The security forces evacuated the settlers sensitively but with resolve and determination.
Le 8 août, les forces russes étaient à 40 km de Tbilissi; aujourd'hui, la quasi-totalité des forces russes ont évacué le territoire de la Géorgie, hors Ossétie et Abkhazie.
On 8 August, Russian troops were 40 km outside Tbilisi; today, practically all of the Russian troops have left the territory of Georgia, apart from Ossetia and Abkhazia.
. - Monsieur le Président, le 30 décembre 2005, les forces de sécurité égyptiennes ont évacué un camp, installé en septembre de cette année-là en face du quartier général de l’UNHCR au Caire, abritant temporairement plus de 2 500 migrants, réfugiés et demandeurs d’asile soudanais.
. Mr President, on 30 December 2005, the Egyptian security forces cleared a camp that had been set up in front of the UNHCR’s main office in Cairo in September of that year as a temporary home for over 2 500 Sudanese migrants, refugees and asylum-seekers.