Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“ont été versées” in English

15 examples
Les subventions qui ont été versées antérieurement doivent donc être remboursées.
Previous subsidies ought, therefore. to be reclaimed.
Pensez à toutes les larmes qui ont été versées par des enfants et des familles à cause de Tchernobyl.
Just think of all the tears that have been shed by children and by families because of Chernobyl.
Autrement dit, beaucoup d'avances ont été versées, et les avances ne signifient pas que les mesures prévues ont été appliquées.
This means that many advances were paid, and advances do not mean that the intended measures were put into effect.
Elles le sont à tel point que les États européens ont pu faire des retours sur investissements et qu'Airbus, depuis 1992, a remboursé 40 % de plus que les sommes qui lui ont été versées.
They are repaid to the extent that the European states have been able to get a return on their investment, and since 1992 Airbus has repaid 40% more than the sums loaned to it.
Un autre problème réside dans le fait que seule une petite part des aides est effectivement versée; en Suède, moins de 10 % des aides ont été versées et ont pu profiter aux destinataires.
Another problem is that only a small part of the aid has been paid; in Sweden less than 10 percent of funds have been paid out and actually used.
Je suppose que cela se reflète dans les compensations financières qui ont été versées aux professeurs et qui, selon le commissaire, sont apparemment les plus généreuses qu’on ait jamais vues.
I presume that this fact is reflected in the compensation that has been given to the teachers and which, according to the Commissioner, is apparently by far the most generous ever seen.
On présume que des subventions ont été versées pour rénover des navires qui avaient déjà sombré - des subventions ont été payées pour rénover des bateaux qui avaient peu de chance de reprendre du service.
It is alleged that grants were paid to renovate vessels which were already sunk - grants were paid to renovate vessels that had little chance of going into active service.
Nous ne pouvons plus que regarder comment les recettes fiscales qui ont été versées en Europe sont restituées aux États membres pour y boucher les trous dans les budgets nationaux et non pour y créer des emplois.
All we can do is sit back and watch taxes that were paid to Europe being returned to the Member States, which will use them for plugging holes in their budgets, rather than creating jobs.
Il faut exiger le remboursement des sommes qui ont été versées à ce fonds de pension sur le budget de l'UE.Nous estimons en outre que toutes les propositions qui visent à attribuer des crédits à des partis au niveau européen doivent être refusées.
The money hitherto paid into the pension fund from the EU budget must be recouped.We also advocate the rejection of any proposals to grant financial help to political parties operating at European level.
Si on prend en considération l'ensemble des objectifs, des initiatives communautaires et des actions innovatrices, seuls 58 % des sommes exigibles pour l'année 2000 ont été versées, sans parler de la situation des nouvelles initiatives, une chose totalement incroyable.
If we consider the objectives, Community initiatives and innovative measures as a whole, only 51.8% of the appropriations available for the year 2000 were committed, and that is without taking into account the situation of the new Community initiatives, which is truly unbelievable.
J'aimerais cependant demander à M. Jens-Peter Bonde - ce grand défenseur de la transparence - si les 100.000 couronnes danoises qu'il a obtenues pour sa campagne ont été versées par des opposants ou par ses anciens camarades du comité central ou de l'Allemagne de l'Est.
However, now that Mr Bonde is advocating openness so much, we should like to know whether the DKK 100 000 that he obtained for the campaign came from opponents or from his former comrades on the central committee or in East Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.