Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“ont été utilisées dans” in English

12 examples
Elles ont été utilisées dans la plupart ou dans tous les États membres, mais à différents degrés.
They have been used in most or all of the Member States, but to varying degrees.
L'année dernière encore, des mines ont été utilisées dans vingt conflits, en particulier en Europe.
Even last year, mines were used in 20 conflicts, mainly in Europe.
Les données de l'OCDE ont été utilisées dans le rapport de la Commission au Conseil européen de Stockholm.
OECD data was used in the Commission's report to the Stockholm European Council.
Nous examinons comment les ressources ont été utilisées dans les années précédentes, à savoir comment chaque agence a géré et utilisé son budget.
We are looking at the way in which resources have been used for previous years, i.e. the take-up or utilization of each agency's budget.
Des munitions à l'UA ont été utilisées dans la guerre contre le Liban, principalement par Israël, et elles ont aussi été utilisées massivement pendant la première guerre du Golfe.
DU munitions were used in the war in Lebanon, mainly by Israel, and they were also used very extensively in the first Gulf War.
Cette formule nous a permis de contraindre les requérants à indiquer sur l' étiquette que des techniques de modification génétique ont été utilisées dans le produit qui fait l' objet de la demande.
That formula enabled us to oblige applicants to put on the label the fact that genetic modification techniques have been used in the product, the subject matter of the application.
Il n'est pas suffisant pour vérifier si des substances interdites ont été utilisées dans l'alimentation des animaux en provenance de pays tiers, étant donné que les résidus de ces substances peuvent avoir disparu au moment de l'importation.
It is not sufficient to verify whether forbidden substances were used in the feeding of animals in third countries, as the residues of such substances may not be present at the time of importation.
Avec des exportations d'armes chinoises - dont certaines ont été utilisées dans l'attaque évoquée voici une minute - estimées à plus de 2 milliards de dollars par an, il est temps de remettre en question le comportement irresponsable de ce pays.
With Chinese arms exports - some of them in the attack that was described a minute ago - estimated to be in excess of USD 2 billion a year, the irresponsibility with which they act has to be called into question.
L'Union doit réfléchir à une approche positive des aides, qu'elles soient d'État ou de l'Union, qui peuvent être des outils efficaces et justifiés d'une politique industrielle innovante, en faisant notamment le bilan des aides telles qu'elles ont été utilisées dans le cadre du traité CECA.
The Union should be thinking about a positive approach to aid, be it from the state or from the Union itself. Aid is becoming an effective and appropriate tool for an innovative industrial policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.