Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“ont été unanimes” in English

10 examples
Dans le même esprit, nous dénonçons l'attitude contemplative du gouvernement espagnol, qui n'a réagi que lorsque la pression et la panique sociale ont été unanimes.
Equally, we deplore the contemplative attitude of the Spanish Government, which only reacted when the pressure and concern reached a maximum.
Tout d'abord, il y a l'absence de concertation des acteurs de terrain - forestiers, papetiers, etc. qui ont été unanimes dans le rejet de la proposition de la Commission européenne.
First of all, there is the absence of agreement between those active in this field - foresters, paper-makers etc - who have unanimously rejected the European Commission's proposal.
Cependant, les ministres de l'Agriculture ont été unanimes à affirmer leur plus ferme volonté de tout mettre en oeuvre, tant au plan national que communautaire, pour lutter énergiquement contre la fraude.
However, the Agriculture Ministers were unanimous in confirming their firm will to do everything possible, both at national and Community level, to fight fraud energetically.
Les présidents de groupe ont été unanimes sur le fait que, vu les circonstances exceptionnelles auxquelles nous devons faire face cette semaine, l'heure des questions ne pouvait avoir lieu par manque de temps.
The group chairmen were agreed, however, that in the special circumstances which we have this week, Question Time could not be held for reasons of time.
Tous les participants et participantes ont été unanimes à reconnaître que la conférence de Stockholm n'aurait pas connu une aussi large audience si la découverte des terribles événements en Belgique n'avait pas coïncidé.
All the participants agreed that Stockholm would not have gained so much publicity if the terrible events in Belgium had not come to light shortly beforehand.
Deuxième point: les délégations des vingt-sept pays ont été unanimes à Angers pour saluer la qualité du travail réalisé ces derniers mois et pour reconnaître qu'elles ont été entendues à l'occasion des récentes consultations.
Second point: in Angers, the delegations from the 27 countries all praised the quality of the work done over these past months and agreed that they had been listened to during the recent consultations.
Les membres de cette commission ont été unanimes pour étendre la protection de la maternité, de la paternité, de l'adoption et de la grossesse. Nous recommandons à nouveau, comme le Parlement l'a déjà fait, la révision de la directive 92/85/CE.
The members of this committee were unanimous in extending protection for maternity and paternity leave, for adoption and during pregnancy and, once again, we recommend, as Parliament has done, that Directive 92/85/EC be revised.
Les partis démocratiques de droite, de gauche, les libéraux, les verts, tous les partis représentés ici, dans ce Parlement, ont été unanimes pour dire qu'il fallait prendre ses distances par rapport à toute forme d'extrémisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'exclusion des minorités.
The democratic parties on the right and left, the Liberals, the Greens - all the parties represented here, in this House - have unanimously declared the need to distance themselves from any form of extremism, xenophobia, anti-Semitism and minority exclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.