Ils ont été trompés lors de la campagne précédente.
They were hoodwinked in the last debate.
Devons-nous leur dire, aujourd'hui, qu'ils ont été trompés?
Should we now tell them that they have been deceived?
Les peuples d'Europe qui ne veulent pas de l'adhésion turque ont été trompés par le Conseil de Copenhague.
The peoples of Europe who do not want Turkey to join were deceived by the Copenhagen Council.
Nous avons vu précédemment comment les gens ont été trompés - trompés sur les référendums et trompés sur la démocratie.
We have seen before how people have been deceived - deceived over referendums and deceived over democracy.
Ce qui s'est passé n'est permis par aucun règlement relatif à l'alimentation animale et les consommateurs ont été trompés.
What has happened here is not permitted under any order in connection with feedingstuffs. That means that the consumer has been deceived.
Victimes de mensonges, beaucoup ont été trompés sur ce qu'ils achetaient. Cette situation doit être résolue par des voies légales.
Many people were misled and lied to over what they were buying and there must be a legal remedy to the situation.
En réalité, certains dirigeants socialistes au Parlement européen, et même certains chefs de gouvernements, ont été trompés par cette information.
In fact, certain socialist leaders in the European Parliament and even heads of governments have been misled by this information.
Le traité de Lisbonne n'a pas de force démocratique ou morale au Royaume-Uni, où les Britanniques ont été trompés par la classe politique dirigeante, qui les a empêchés de se prononcer sur le traité.
Lisbon has no democratic or moral authority in the UK, where the British people have been cheated by the ruling political class from giving their verdict on the treaty.
Madame la Présidente, nous éprouvons aujourd'hui une peine et une tristesse collective en raison de la mort de tant d'immigrants qui étaient pleins d'espoir, qui étaient désespérés, et qui peut-être aussi ont été trompés.
Madam President, today we feel collective grief and sorrow for the death of so many immigrants who were hopeful, desperate, and also perhaps deceived.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.