Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“ont été transférées” in English

18 examples
C'est qu'elles ont été transférées de l'UCK vers la nouvelle UCK.
They have, of course, been transferred from the old KLA to the new KLA.
Beaucoup de compétences ont été transférées, nous les connaissons bien.
There were major shifts in competences. We all know about them.
De 2002 à 2006, 728 personnes ont été transférées à Guantánamo en passant par l'espace portugais.
Between 2002 and 2006, 728 people were transferred to Guantánamo via Portuguese airspace.
Comme vous l'avez souhaité, une partie de ces directives ont été transférées à la nouvelle directive interopérabilité.
As you wished, a portion of these directives has been transferred to the new interoperability directive.
Les compétences dans ce secteur ont été transférées aux autorités locales, qui peuvent choisir de participer ou pas au fonctionnement de telles structures.
Competence in this area has been transferred to local authorities who can choose whether or not to participate in running such facilities.
Les compétences de la co-entreprise Galileo, qui sont arrivées à échéance le 31 décembre 2006, ont été transférées à l'Autorité à partir du 1er janvier 2007.
The competences of the Galileo joint venture, which came to an end on 31 December 2006, were transferred to it from 1 January 2007.
Tout comme MM. Helmut Kohl et Jacques Chirac, je considère que beaucoup trop de décisions qui auraient pu être prises au niveau national ont été transférées au niveau de l'UE.
Like Helmut Kohl and Jacques Chirac, I think that too many decisions that could have been taken at national level have been transferred to EU level.
Au titre de la loi sur les marchés publics, certains types d’activités ont été cofinancés, et certaines activités ont été transférées d’un cadre communautaire d’appui à un autre.
Under the law on public works certain types of operations were cofinanced, and certain operations were carried from one Community support framework to another.
Après cela, les choses ont été transférées au Conseil, et c'est là que l'on a assisté à une intrigue qui a eu pour résultat une réorientation en faveur d'une déclaration semi-ouverte.
Then it went to the Council, where a bit of wheeling and dealing went on, which resulted in a half-open declaration.
La plupart des victimes de ces transferts ont été arrêtées illégalement dès le début, certaines ayant été enlevées, et toutes ont été transférées d’un pays à l’autre de manière totalement illégale.
Most of the victims of these transfers were illegally arrested from the very outset, some of them having been abducted, and all of them were taken from one country to another in an unlawful manner.
Indépendamment de mes opinions personnelles sur le sujet, il semble que les données ont été transférées vers les États-Unis afin de prévenir et de combattre le terrorisme ainsi que d’autres crimes.
Regardless of my personal opinions on the matter, what appears to have happened is that data has been transferred to the United States with the aim of preventing and combating terrorism and other crimes.
Nous avons renoncé à notre pouvoir de négocier il y quatre ans, à partir du moment où les données personnelles des passagers ont été transférées aux États-Unis de manière complètement illégale, pendant un an et demi.
We gave up our negotiating power four years ago, when for a year and a half passenger data were being transferred to the United States completely illegally.
Comme toutes nos compétences ont été transférées à Bruxelles, notamment en matière de concurrence, il ne faut pas s’étonner de voir nos services publics remis en cause, nos ordres professionnels contestés et nos spécificités bafouées.
Given that all of our powers have been transferred to Brussels, particularly when it comes to competition, we should not be surprised to see our public services challenged, our professional organisations opposed and our characteristics disregarded.
En Allemagne, les questions éducatives n’ont été transférées que récemment des instances nationales aux régions grâce à la réforme du fédéralisme. Je plaide donc pour qu’un accord soit rapidement trouvé sur un cadre de référence européen.
It is only recently that educational matters in Germany have, by means of the reform of federalism, been transferred from the national level and handed over to the regions, and so I urge that agreement be speedily reached on a European frame of reference.
Mais je soutiens que les responsabilités de l'ancienne Commission ont été transférées à l'actuelle et je suis profondément troublé de constater que cette Commission est aussi sujette à l'influence des groupes de pression que l'était l'ancienne.
Nevertheless, I contend, the responsibilities of the old Commission transfer to the new one and I am deeply disturbed that this Commission is as subject to the influence of the lobby as was the old one.
Monsieur le Commissaire, je ne sais pas si je suis particulièrement inattentif ou incompétent en la matière, mais je n’ai pas encore réussi à trouver une source, un document, indiquant quelles données ont été transférées, comment, où et selon quelles règles.
Commissioner, I do not know if I am particularly inattentive or incompetent on this subject, but I have not yet succeeded in finding a source, a document, which indicates what data has been transferred, how, where and according to what rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.