Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“ont été traités avec” in English

7 examples
Jusqu’à présent, même les criminels de guerre ont été traités avec plus de clémence par le pouvoir judiciaire serbe.
So far even war criminals have been treated less harshly by the Serbian judiciary.
Le rapport dit que les attentats contre les droits de l'homme en Angola ont été traités avec une modération diplomatique discrétion.
The report says that attacks on human rights in Angola have been treated with too much diplomatic discretion.
Ne me dites pas que vous empêcherez l'importation d'aliments qui ont été traités avec ces différents types de produits chimiques - vous ne le ferez pas!
And if you stand and tell me that you will stop imported food coming in that has been actually sprayed with these particular types of chemicals - you will not!
Je dois dire que ces plans ont été traités avec douceur et je sais également que la Commission aurait traité un État membre de manière quelque peu plus énergique.
I must say that they have been treated very gently, and I also know that the Commission would have liked to deal with some Member States a little more roughly.
Ces personnes étaient venues chercher de l'aide auprès du Parlement pour surmonter leurs difficultés mais, à Bruxelles, ils ont été traités avec une grande discrimination.
They were looking for assistance with their difficulties from Parliament, but, in Brussels, they were met with extreme discrimination.
Ils ont été traités avec condescendance et arrogance et je suis dès lors très heureuse qu'il ait été souligné dans ce rapport que ces citoyens auront naturellement le droit de faire appel au Médiateur.
They have been treated in a patronising and arrogant way, and I am therefore also very glad that it has now been highlighted in this report that these citizens will naturally have access to appeal to the Ombudsman.
Nous avons enregistré des cas en Europe - même s’ils n’ont heureusement pas touché l’Union européenne -, mais ces derniers ont été traités avec une grande efficacité et une grande efficience par les pays impliqués.
We have had cases in Europe, though fortunately not in the European Union, but these cases have been dealt with very effectively and efficiently by the countries involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.