Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“ont été traduites” in English

11 examples
Les exigences du Parlement ont été traduites de façon satisfaisante dans les différents articles.
Parliament's demands have been adequately reflected in the articles.
Je n'y peux rien si ces expressions ont été traduites en français sous la forme de "dérégulation".
It is not my fault if in French it is translated as 'deregulation'.
Je peux souscrire à ces efforts, mais avec deux réserves, qui ont été traduites par des amendements.
I can endorse these efforts, but with two brief comments, which are also expressed in the form of amendments.
Elles ont été traduites en diverses pratiques nationales couvrant la totalité du spectre, allant de zéro à sept ans.
This has been translated into various national practices which cover the entire spectrum, from zero to seven years.
En Europe, beaucoup de choses ont été traduites de l'arabe et d'autres langues de l'Islam, avec des résultats généralement excellents.
In Europe, much has been translated from Arabic and other Islamic languages, generally with excellent results.
Au mois de juillet, l’IRA avait demandé à ses unités de déposer les armes et aujourd’hui nous pouvons vérifier que ces paroles ont été traduites en actes.
In July of this year, the IRA called on its units to dump their arms and today we have verification that those words have been translated into action.
Je cite évidemment ces exemples pour vous convaincre que vos préoccupations ont été traduites, ont été exprimées là-bas à Durban, mais malheureusement on n'a pas pu tout obtenir.
I am obviously giving these examples in order to convince you that your concerns were relayed and were expressed in Durban, but unfortunately we could not achieve everything.
Quant au programme "Idées", il tient compte des principales préoccupations du Parlement qui ont été traduites dans les amendements et qui ont fait l'objet d'intenses discussions lors des réunions tripartites.
For the Ideas programme, the European Parliament's main concerns, as reflected in the amendments and discussed intensively during the tripartite meetings, have been taken into account.
Les politiques des États membres reflètent adéquatement le Plan d'action drogue de l'Union européenne. Les mesures de ce plan d'action qui n'étaient pas encore prévues par des documents existants ont été traduites en mesures au niveau national.
The EU Drugs Action Plan is adequately reflected in the national policies of the Member States and has been translated into national policy and/or these objectives were already reflected in existing documents.
Pour cette raison, je m' étonne quelque peu - si toutefois vos paroles ont été traduites correctement - que l' on n' ait pu, jusqu' à présent, évaluer quoi que ce soit car Connect aurait dû commencer et, à ma connaissance, il a commencé début 1999.
I am therefore rather surprised - if your words have been translated properly - that no assessment has been carried out until now, because CONNECT should have begun and did begin, I am sure, at the beginning of 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.