Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“ont été tracées” in English

11 examples
Les lignes directrices ont été tracées à Nice, c'est-à-dire les éléments essentiels qui entreront dans le cadre de ce débat.
The guidelines from Nice have been assigned, that is to say what will mainly be found within the framework of the debate.
Les structures ferroviaires de notre continent ont été tracées bien avant que Schuman ne prononce son célèbre discours au Quai d'Orsay.
The routes of the railway structures on our continent were set a long time before Schuman made his famous speech on the Quai d'Orsay.
J'entends en effet lancer une initiative communautaire pour l'Afrique en étendant les lignes NEPAD qui ont été tracées lors du sommet du G8 à Kananaskis.
Indeed, I intend to launch a Community initiative for Africa, developing the Nepad lines defined at the Kananaskis G8 meeting.
Il se trouve simplement que les frontières de ces États ont été tracées de la sorte. À aucun moment de l’histoire, ces frontières n’ont reflété les réalités ethniques.
This simply happens to be the way these states’ borders were drawn; never, throughout history, have they corresponded with the ethnic realities.
Des États artificiels ont été créés en Afrique et les problèmes ethniques qui surgissent justement parce que des frontières artificielles ont été tracées peuvent être compensés par une coopération régionale.
In Africa, artificial states have been created, and regional cooperation is a way of reconciling the ethnic problems which arise because these artificial lines were drawn.
Madame le Président, des considérations plus larges ont été soulevées - ce qui n'est pas étonnant - au cours de ce débat; j'espère que l'assemblée ne m'en voudra pas si je ne puis suivre de la même façon toutes les voies intéressantes qui ont été tracées.
Madam President, in the course of the debate not surprisingly a number of broader considerations have been raised and I hope the House will forgive me if I am not able to follow even the fruitful avenues that have been pursued.
Monsieur le Président, la plupart des frontières, qui ont divisé l'Europe pendant des siècles, ont été tracées de manière artificielle, séparant ainsi des espaces géographiques uniques et créant de fortes disparités en termes de développement équilibré et de cohésion.
Mr President, the majority of the borders, which have divided Europe for centuries, were artificially created, separating single geographic spaces and creating serious disparities in terms of balanced development and cohesion.
Leurs frontières ont été tracées par des étrangers et ont divisé des groupes de population qui souhaitaient rester soudés. Dans le même temps, des populations partageant très peu de valeurs communes en termes d’histoire, de culture, de langue et de religion, ont été rassemblées.
Their boundaries were drawn by foreigners and sliced through population groups who wanted to stay together, while people were lumped together who had very little in common in terms of history, culture, language and religion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.