Les réactions du gouvernement et de la commission électorale nationale ont été tout aussi décevantes.
The reactions of the government and the national election commission have likewise been disappointing.
Madame la Présidente, ceux qui souhaitaient si ardemment voter sur la nécessité de ce débat ont été tout aussi prompts à quitter l'hémicycle.
Madam President, those who were so willing to vote on the necessity for this debate just now were just as quick and willing to leave the hall.
J’ai la conviction que l’aide et le soutien apportés par d’autres Bélarussiens qui partagent le destin des Polonais du Belarus ont été tout aussi importants.
I believe the help and support provided by other Belarussians who share the same fate as Poles in Belarus was equally important.
Les résultats atteints au cours de ce semestre dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen ont été tout aussi significatifs, notamment à l’occasion de la Conférence des ministres des affaires étrangères qui s’est tenue à Naples les 2 et 3 décembre.
Equal importance was accorded to the results achieved in these six months in the context of the Euro-Mediterranean Partnership and, in particular, on the occasion of the Conference of Foreign Ministers held in Naples on 2 and 3 December 2003.