Les problèmes constitutionnels initiaux de certains États membres ont été surmontés.
The initial constitutional problems of certain Member States have been overcome.
Divers obstacles ont été surmontés, ce qui a permis d’unifier davantage le système financier.
A number of obstacles have been overcome, allowing the financial system to become more unified.
Finalement, ces problèmes ont été surmontés et je voudrais donc féliciter le rapporteur pour son rapport.
Such conduct is not humanely acceptable and discourages qualified young people from entering seafaring professions, with obvious dangers for world shipping and our seas.
Les conflits entre les nations de l’Europe ont été surmontés dans le processus de création des institutions européennes et cela reste le cas aujourd’hui.
The conflicts between Europe’s nations were overcome in the process of setting up the European institutions, and this continues to be the case today.