News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été submergées” in English
7 examplesDe nombreuses agences ont été submergées d'offres de soutien.
Many agencies have been overwhelmed with offers of help.
Certaines troupes arrivées déjà en retard sur place ont été submergées par le chaos.
Troops who were already late in getting there were swamped by the chaos.
Les infrastructures existantes, de même que la réaction des autorités nationales, ont été submergées par la force du phénomène naturel.
The existing infrastructure, as well as the response of the national authorities was nevertheless overwhelmed by the force of the natural phenomenon.
Nombre d'existences ont été détruites en l'espace de quelques instants et en Autriche, par exemple, plus de 20 000 hectares de terres cultivées ont été submergées.
It took no time at all for many livelihoods to be destroyed, with, for example, over 20 000 hectares of Austrian arable land inundated.
Nous avons appris la mort de familles entières dans leurs propres maisons; nous avons entendu des témoignages poignants à propos de personnes qui ont été submergées par l'eau et qui ont disparu.
We learnt of entire families who died in their own homes; we heard dramatic testimonies about people being pulled under the water, never to be seen again.
Dans les deux cas, ESB et fièvre aphteuse, les autorités britanniques ont réagi tard et ont été submergées, parce que l'ultralibéralisme des années Thatcher n'a laissé que 220 vétérinaires contre 8 000 en France.
In both cases, BSE and foot-and-mouth disease, the British authorities have reacted late and have been overwhelmed, because the ultra liberalism of the Thatcher years left only 220 vets compared with 8 000 in France.
Cependant, deux ans à peine après le début de ce programme quinquennal, 18 % seulement du financement du projet ont été dépensés, parce que les entreprises locales de développement qui gèrent les projets ont été submergées par la paperasserie et une bureaucratie excessive.
However, just two years into the five-year programme, only 18% of project funding has been spent because the local development companies who manage the projects have found themselves caught up in red tape and excessive bureaucracy.
Expressions with “ont été submergées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
