Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“ont été soutenues par” in English

12 examples
Certaines dictatures oppressantes ont été soutenues par crainte d'une rébellion massive.
Oppressive dictatorships were backed for fear of mass rebellion.
Les autorités et les différentes élections qu'elles ont organisées ont été soutenues par l'armée.
The authorities and successive elections which they organised were supported by the army.
Seules les propositions sur lesquelles les sociaux-démocrates et les libéraux ont pu se mettre d’accord ont été soutenues par une majorité.
Only those proposals on which Social Democrats and Liberals were able to agree received a majority.
Ces déclarations ont été soutenues par tous les pays candidats à l'Union européenne, ainsi que par les pays de l'espace économique européen.
All of the European Union' s candidate countries, as well as the countries of the European Economic Area, have given their backing to these statements.
Pour le reste, nous approuvons totalement les propositions qui ont été soutenues par la commission de l'environnement, que je résumerai ainsi.
As for the rest, we fully endorse the proposals that have been supported by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which I shall summarise as follows.
Dites-nous à quelles entreprises l'argent européen est allé, quelles entreprises de M. Ben Ali et de sa femme ont été soutenues par l'argent européen.
Tell us which firms have received European money; tell us which of Mr Ben Ali and his wife's companies were supported by European money.
L'idée d'une directive-cadre a bénéficié d'un vaste soutien et les grandes lignes de la directive, telles que présentées dans la communication, ont été soutenues par une écrasante majorité.
There was considerable support for the idea of a framework directive, and an overwhelming majority in favour of the broad lines of the directive, as set out in the communication.
En ce qui concerne les développements récents dans le domaine de la traite des femmes au niveau européen, nous devons également considérer les différentes activités qui sont et ont été soutenues par le programme STOP.
Talking about significant developments in the field of trafficking in women at European level, we also need to take a look at the various activities that are, and have been, supported by the STOP programme.
Je suis heureuse que le rapport de M. Florenz reconnaisse le problème et que nous ayons pu inclure, lors des travaux de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quelques améliorations qui ont été soutenues par tous les groupes.
I am pleased that the report by Mr Florenz recognises this problem and that we were able to introduce some pleasing improvements in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety which had the support of all the groups.
La formation, la mise sur le marché et la distribution dans les réseaux mondiaux ont été soutenues par les projets pilotes. Les marchés audiovisuels émergents du monde entier - Inde, Brésil, Corée du Sud, Canada - en particulier ont soumis des projets en cours de réalisation.
Training, marketing and distribution in global networks were supported by the pilot projects and, in particular, the emerging audiovisual markets of the world - India, Brazil, South Korea, Canada - have submitted outstanding projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.