Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“ont été soulevés par” in English

14 examples
Plusieurs éléments ont été soulevés par les parlementaires et je voudrais y répondre.
I would now like to deal with the various issues that the speakers have raised.
Je n'entrerai pas dans les détails car ces points ont été soulevés par les deux orateurs précédents.
I will not go into the detail because the points have been raised by the two previous speakers.
Il serait alors possible de réaliser des avancées sur certains des points qui ont été soulevés par M. Watson.
Then some progress might be made on some of the points that have been raised by Mr Watson.
Plusieurs points spécifiques ont été soulevés, par exemple au sujet du double contrôle, qui sera opérationnel en 2008.
Some specific points have been made, for example about the double-checking surveillance which will be in operation in 2008.
Je voudrais faire quelques commentaires en réponse aux points qui ont été soulevés par certains collègues au cours de la discussion.
I would like to make a number of comments in response to the points which have been raised by colleagues in the discussion.
Aussi bien des points qui ont été soulevés par le groupe libéral que des points qui ont été soulevés par notre groupe afin de formuler des observations.
There may be reservations regarding issues which have been presented by both the liberal group and our group.
Monsieur le Président, je vais apporter quelques précisions à propos des différents points concernant les droits de l'homme qui ont été soulevés par divers orateurs.
Mr President, I would like to clarify some of the various points on human rights put forward by the different speakers.
Madame la Présidente, outre ces remarques qui me semblent fondamentales, il y a des obstacles pratiques à la taxe Tobin ; ils ont été soulevés par M. Karas et d' autres orateurs.
Madam President, apart from these - to my mind - quite fundamental observations, there are also practical objections to the Tobin tax, as already underlined by Mr Karas and other speakers.
Il me faut malheureusement signaler le fait que de nombreux problèmes qui ont été soulevés par le Parlement européen au fil des ans, en particulier dans le cadre de la décision de décharge, existent toujours.
So far, I have to say that some of the problems which the European Parliament has raised over the years, particularly with the adoption ruling, still exist.
Permettez-moi d'aborder un certain nombre des points généraux qui ont été soulevés par le Parlement, et tout d'abord, le rôle de la Commission et ses responsabilités financières en ce qui concerne la gestion de l'Agence.
Let me take up a number of the broad points that have been raised by Parliament, first the role of the Commission and its financial responsibilities in relation to the running of the agency.
C’est pourquoi je ne comprends pas les problèmes qui ont été soulevés, par exemple au sujet des fusions bancaires en Pologne; en Italie, nous avons accepté une acquisition de la Banca Nazionale del Lavoro pour cette même raison.
That is why I fail to understand the problems being raised, for instance, in relation to bank mergers in Poland; in Italy, we accepted a takeover offor precisely that reason.
À la question de M. Wolf, à propos de laquelle des points spécifiques qui résultent de Panama ont été soulevés par la présidence britannique aux Nations unies, je répondrais que tous les points qui ont été traités font partie de la position britannique au sein des Nations unies.
Regarding the question by Mr Wolf on which specific points arising out of Panama have been raised by the British Presidency at the United Nations, the answer is that all of the points which were covered are part of the British position in the United Nations.
J'aborde maintenant certains points soulevés par Mme Roth-Behrendt et M. Graefe zu Baringdorf, points qui concernent surtout les tests devant être effectués. Vous vous souviendrez que ces points ont été soulevés par les autorités françaises et traités dans le protocole d'accord.
To come to some of the issues that were raised by Mrs Roth-Behrendt and Mr Graefe zu Baringdorf, particularly with reference to the tests that are to be undertaken: you will remember that these were among the issues raised by the French authorities and addressed in the protocol of understanding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.