Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“ont été soulevées ici” in English

14 examples
Je crois avoir ainsi fondamentalement répondu aux questions qui ont été soulevées ici.
I believe that all of this responds essentially to the elements which have been raised here.
D'importantes questions ont été soulevées ici, dont certaines portent sur la crise du lait.
Important questions have been raised here, some of which relate to the milk crisis.
Je voudrais m'exprimer brièvement sur quelques-unes des questions qui ont été soulevées ici.
I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.
En ce qui concerne les euro-obligations, de nombreuses questions ont été soulevées ici aujourd'hui.
Regarding Eurobonds, many issues have been set out here today.
Deux questions essentielles ont été soulevées ici - bien sûr il y en a plusieurs, mais je voudrais revenir sur deux des plus importantes.
Two important questions have arisen in this regard. Yes, there are in fact more than two questions, but I want to mention just two of the most important.
Je pense par conséquent qu'il existe un mécanisme parfaitement capable de répondre aux préoccupations qui ont été soulevées ici à ce sujet.
I therefore believe that there is a mechanism in place that is perfectly able to answer the concerns that have been raised here on this issue.
Je puis vous assurer que le Conseil est bien conscient des problèmes qui y sont abordés et des questions qui ont été soulevées ici aujourd’hui.
I can assure you that the Council is firmly aware of the issues that are addressed in it, and of the issues that have been raised here today.
Pour conclure, je voudrais juste ajouter ceci : nous avons vraiment étudié le problème des centrales nucléaires et de l'effort consacré aux Balkans, des questions sociales et culturelles qui ont été soulevées ici.
To conclude, I would just like to add, in relation to the nuclear power stations, the efforts regarding the Balkans and the social and cultural questions that have been raised here, that we really have studied and analysed these matters thoroughly.
Avant d'en venir à certaines des questions qui ont été soulevées ici - ainsi qu'en commission - je voudrais dire quelques mots concernant un sujet qui a récemment fait l'objet de longues discussions au sein du Conseil.
Before I comment on some of the issues that have been raised here - and in Parliament as well - I would just like to say something about a topic that has recently been discussed at some length in the Council.
Je voudrais également clarifier certaines questions qui ont été soulevées ici par différents orateurs. Il a été dit que peu de progrès avaient été réalisés, il a même été dit que, sous présidence espagnole, rien n'avait été fait.
Now I would also like to clarify some of the issues raised here by various speakers: it has been said that little progress has been made, even that no progress has been made, under the Spanish Presidency.
Je ne serais pas surpris, vu les péripéties passées de ce règlement, que la Cour des comptes pose elle-même les questions de l'absence de base juridique, qui ont été soulevées ici, la première fois qu'elle aura à traiter de cette matière.
Given the ups and downs that this Regulation has been going through, it would not surprise me if, when the Court of Auditors first dealt with the matter, it raised the questions of the lack of legal base that have been discussed here itself.
Concernant les relations extérieures, de nombreuses questions ont été soulevées ici ce matin; dans un futur proche, les priorités resteront le processus de paix au Moyen-Orient, l'ex-Yougoslavie, de même que nos relations avec la Russie et les États-Unis.
In external relations many questions were raised here this morning and, for the foreseeable future, the priorities will remain the Middle East peace process, former Yugoslavia, our relations with Russia and EU/US relations.
Il s’agit d’une longue liste, à laquelle d’autres orateurs ont déjà fait référence, mais que nous avons également adoptée lors de la séance du 3 septembre et à laquelle j’apporte une fois encore tout mon soutien, en plus de me joindre à l’ensemble des questions qui ont été soulevées ici.
This is a long list, which other speakers have already referred to, but which we also adopted at the sitting of 3 September and for which I once again express my support, in addition to agreeing with all the questions that have been put here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.