Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“ont été soulevées dans” in English

9 examples
Je vais évoquer quelques questions qui ont été soulevées dans ce débat très intéressant.
I am going to talk about a few points that have been raised in this very interesting debate.
Je voudrais commenter brièvement certaines questions importantes qui ont été soulevées dans les commentaires et les propositions de résolution.
I would like to comment briefly on some of the important issues raised in the comments and motions for resolutions.
Une série de questions essentielles ont été soulevées dans les amendements présentés par le Parlement européen. Cela concerne notamment la portée des mesures.
A number of important issues have been addressed in the amendments put forward by the European Parliament, including the scope of the proposal.
J'espère donc que, pour ce qui est de ces mesures, le Conseil tiendra compte de nombreuses questions qui ont été soulevées dans ce Parlement, à la fois en commission et en plénière.
I hope, therefore, that the Council will take on board many of the issues which have been raised in this Parliament, both in committee and in plenary regarding such measures.
Premièrement, des objections ont été soulevées dans mon groupe contre le considérant E, qui parle de la fermeture de Radio 101 à Zagreb, parce qu'il n'est pas certain que la manière dont le considérant est rédigé soit conforme à la réalité sur le terrain.
First of all there were objections in our Group to recital E since this refers to the closing down of Radio 101 in Zagreb and it is not certain whether the wording of this accurately reflects the true situation.
Je crois que je ne me trompe pas quand je dis qu'au cours de chacune de ces seize années, les préoccupations du gouvernement irlandais et du peuple irlandais à l'égard de l'installation de traitement nucléaire de Sellafield ont été soulevées dans cette Assemblée.
I believe I am accurate in saying that literally in every one of those sixteen years the concerns of the Irish Government and the Irish people about the nuclear processing plant in Sellafield have been raised in this Parliament.
En réponse aux questions spécifiques qui ont été soulevées dans ce débat, je me contenterai de rappeler que la Commission prépare une nouvelle communication sur la formation professionnelle et la société de l'information qui abordera de nombreux aspects de la formation tout au long de la vie.
On the detailed questions which have been raised, I would merely point out that the Commission is preparing a new communication on vocational training and the information society, which is to address itself to many aspects of lifelong learning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.