Les modifications suivantes ont été sollicitées pour le présent ordre du jour:
The following amendments have been requested to this draft agenda:
Car telle est la pratique, les concurrents disent ne pas savoir quelles aides ont été sollicitées, et par qui. Rien n'est publié nulle part.
This is what happens in practice: competitor companies say that they had no idea what subsidies had been applied for, because the details were not published anywhere, and they ask how they are expected to register their misgivings when they only receive the news a year after the event.
- Plusieurs députés ont demandé la parole, mais seules deux questions complémentaires peuvent être posées. Je les autorise dans l’ordre chronologique où elles ont été sollicitées.
– Several Members have asked for the floor, but only two supplementary questions can be asked and I am allowing them in the chronological order in which they were requested.
Cela vaut également pour d'autres initiatives qui ont été sollicitées et surtout - je suis entièrement d'accord sur ce point- pour nos relations extérieures, plus particulièrement le partenariat économique transatlantique que nous devons développer.
This also applies to other initiatives that you called for, particularly - and I am in complete agreement on this point - as regards our external relations, and, above all, the Transatlantic Economic Partnership, which we need to develop.