Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“ont été signalées” in English

17 examples
Toutes ces attaques ont été signalées à la police.
All those attacks have been reported to the police.
En tant que membre de cette Assemblée, certaines affaires m'ont été signalées.
As a member of this House, I have had cases brought to my attention.
De nombreuses violations des droits de l’homme en tous genres ont été signalées au Népal.
Many kinds of human rights violations have been reported in Nepal.
Depuis, d’autres pertes humaines ont été signalées, y compris parmi les forces de sécurité.
Since then other fatalities have been reported, including among the security forces.
Monsieur le Commissaire, je voudrais terminer en soulignant quelques lacunes qui ont été signalées par le rapporteur.
I would like to end, Commissioner, by stressing some of the deficiencies pointed out by the rapporteur.
Les premières victimes ont été signalées le 29 mars à Diyarbakir et d’autres pertes humaines ont été déplorées dans toute la région les jours suivants.
The first victims were reported on 29 March in Diyarbakir and other fatalities were reported in the following days throughout the region.
La première manifestation a été violemment réprimée, des pressions ont été exercées sur les journalistes, des arrestations arbitraires ont été signalées.
The first demonstration was put down violently, pressure was put on journalists and arbitrary arrests were reported.
Il est vrai que des insuffisances ont été signalées et il est probable que nous aurions tous voulu aller plus loin, plus vite, qu'il y ait un contenu plus consistant.
It is always possible to expect more from a process. I do however honestly believe that any assessment of the summit has to acknowledge that its results have been satisfactory.
Nous aurons alors certainement la possibilité de corriger les imperfections et de combler les lacunes éventuelles, dont certaines ont été signalées à juste titre cet après-midi.
That will certainly be an opportunity to deal with their possible inadequacies and shortcomings, some of which have been rightly pointed out this afternoon.
Il s'agit, en outre, de résoudre une série de déficiences techniques qui nous ont été signalées par les compagnies aériennes elles-mêmes et par les aéroports et les différents opérateurs.
But furthermore it is a question of resolving a series of deficiencies which have been pointed out to us by the airlines and the airports, and by the different operators.
À ce sujet, j'ai quelques préoccupations particulières qui ont été signalées ici : l'augmentation de la responsabilité de contrôle des personnes privées et le problème sérieux et réel des réfugiés.
Furthermore, with regard to this one, I have certain particular concerns which have been expressed here: the increased responsibility for control on the part of private individuals, and the serious and real problem of refugees.
Il faut reconnaître que de nombreux problèmes se sont posés au cours des préparatifs de l’élection, et des irrégularités ont été signalées par la mission d’observation électorale de la Cedeao le jour du scrutin.
Admittedly, many problems arose during the preparation of the elections, and irregularities were reported by the Ecowas electoral observation mission on election day.
Les questions relatives à l'inspection du combustible de l'usine de retraitement de combustible MOX sont du ressort des autorités nationales et ont été signalées à l'Inspection britannique des installations nucléaires.
The questions relating to inspection of the fuel at the Sellafield MOX plant are within the competence of the national authorities and have been reported to the UK nuclear installations inspectorate.
La Commission devra d'ici peu procéder à sa révision, en particulier dans la perspective des insuffisances financières que M. le Président vient d'évoquer, insuffisances qui ont été signalées dès le départ et qui se font sentir chaque jour davantage.
The Commission will soon have to revise it, particularly in view of the financial shortcomings it has experienced from the very beginning, which are being felt more and more and which the President has just mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.