Pour la première fois, des clauses embryonnaires sur les droits de l'homme et la démocratie ont été signées par tous les États, à l'exception - et quelle honte ! - du Venezuela.
It also established for the first time embryonic clauses on human rights and democracy to which all the states signed up except, shamefully, Venezuela.
Nous avons vérifié, en contrôlant tous les documents habituels et le procès-verbal annexé, que les déclarations d'incompatibilité sont en ordre et que les déclarations sur les intérêts financiers ont été signées par les députés.
We have ascertained, by checking all the customary documents and the annexed minutes, that the statements on incompatibility are in order and the statements on financial interests have been signed by the Members.
Veillez à parvenir à la sécurité des réseaux conformément aux lignes directrices communes qui ont déjà été approuvées dans une résolution du Conseil et qui ont été signées par dix des États membres, ainsi que par six autres pays.
Ensure that network security is achieved in accordance with the common guidelines that have already been approved in a Council resolution and that have been signed by ten of the Member States, together with six other countries.