Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“ont été sauvées” in English

19 examples
Bien entendu, les banques ont été sauvées.
The banks have, of course, been rescued.
Les usines Bürkert d'Ingelfingen ont été sauvées.
The Bürkert works in Ingelfingen were saved by this.
Ces personnes ont été sauvées de la noyade par notre équipe de patrouille maritime maltaise.
In fact these people were saved from drowning by our Maltese maritime patrol team.
En revanche, une fois encore, de nombreuses banques allemandes et françaises ont été sauvées.
Instead, once again, a large number of German and French banks were rescued.
Hier, 24 personnes ont été sauvées en mer et une reste portée disparue après le chavirage d'un bateau.
Yesterday 24 people were saved at sea and one person remained unaccounted for after a boat capsized.
De nombreuses vies ont été sauvées grâce au sacrifice de la police, de l’armée et des services de sécurité.
Many lives have been saved through the sacrifice of the police, the armed forces and the security services.
Là où des opérations ont été menées, des vies ont été sauvées et l'immigration illégale notablement réduite.
Where operations have been carried out, lives have been saved and illegal immigration substantially reduced.
De nombreuses personnes ont été sauvées grâce à la transplantation d'un organe et jouissent d'une meilleure qualité de vie.
Many people owe their lives to a transplanted organ and gain a better quality of life.
Depuis 2008, 35 personnes ont été sauvées de l'exploitation dans ma propre circonscription d'Irlande du Nord, et 25 en 2009.
Since 2008, 35 people have been rescued from exploitation in my own constituency of Northern Ireland; 25 of these were rescued in 2009.
Rien que pour l'an 2000 et pour le seul Royaume-Uni, 155 vies ont été sauvées et des milliers de brûlures graves évitées grâce à ces substances.
In the United Kingdom in 2000 alone, 155 lives were saved and thousands of cases of severe burns were avoided thanks to these substances.
Pendant cette période, 78 000 vies ont pu être sauvées dans l'Union européenne et, au total, ce sont 2 millions de victimes qui ont été sauvées.
During this period, 78 000 lives were saved in the European Union and in all, 2 million victims were saved.
Premièrement, le "oui" irlandais est, je pense, essentiellement dû à la crise financière, tandis que les banques ont été sauvées il y a un an par l'argent du contribuable.
Firstly, the Irish 'yes' vote is, in my opinion, primarily a result of the financial crisis, while the banks were rescued a year ago with taxpayers' money.
Cependant, et outre les actions que j'ai évoquées, nous avons également sauvé de nombreuses zones rurales ; de nombreuses habitations ont été sauvées par la politique dans des villes, villages et communautés.
Nevertheless, and in addition to having done what I said, we have also saved many rural areas; many habitations in towns, villages and communities have been saved by the policy.
Grâce à la mise à disposition accrue d'antirétroviraux, quelque 2 millions de vies ont été sauvées en près de quatre ans et, même dans les pays d'Afrique subsaharienne, quelque 8 000 personnes ont reçu un traitement.
Thanks to the increased provision of antiretroviral treatment, some 2 million lives have been saved in almost four years and even in countries of Sub-Saharan Africa, some 8 000 people have received treatment.
Monsieur le Président, nous estimons que les déclarations de Mme Condoleezza Rice - qui revendique le fait que de nombreuses vies humaines ont été sauvées en Europe grâce aux actions préventives de la CIA - valent plus qu’une reconnaissance de culpabilité.
Mr President, we believe that the statements by Condoleezza Rice – who claims that many human lives in Europe have been saved because of preventive actions by the CIA – are more than an admission of guilt.
Le gouvernement espagnol, par le biais de la Guardia Civil, a intercepté en cinq ans 133 navires de plaisance et 2 300 pateras, il y a eu 203 immigrés morts, plus de 200 disparus et 377 personnes sauvées et je souligne le nombre de personnes qui ont été sauvées, toutes originaires du Maroc.
You see, the Spanish Government, through the Civil Guard, has intercepted 133 leisure craft and 2 300 dinghies in five years, resulting in 203 immigrants dead, over 200 missing and 377 rescued, and I underline rescued, all coming from Morocco.
Expressions with “ont été sauvées”
vies ont été sauvées5 personnes ont été sauvées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.