Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“ont été séparées” in English

6 examples
Des familles ont été séparées et leurs membres envoyés dans des pays différents.
Families have been separated and sent to different countries.
En définitive, quelques interventions se sont mélangées, mais pendant tout le débat, les interventions ont été séparées.
At the end some speeches were intermingled, but during the whole of the debate the speeches were kept separate.
On ne rappellera jamais assez les difficultés rencontrées dans le passé par les régions frontalières, terrestres et maritimes qui ont été séparées économiquement, socialement et culturellement.
We can never talk enough about the difficulties experienced in the past by maritime and landlocked border regions which have been cut off economically, socially and culturally.
Les priorités en matière de recherche doivent promouvoir le développement de régions entières qui ont été séparées pour des raisons historiques, comme les pays riverains de la Baltique ou l’Europe centrale.
The research priorities must support development of whole regions that have lived apart for historical reasons, such as the Baltic region and Central Europe.
Si les propositions ont été séparées, c'est parce que la Commission supposait que l'adoption du code des visas prendrait plus longtemps que la proposition à l'examen et qu'elle ne souhaitait pas que l'adoption du code des visas retarde l'introduction du VIS.
The underlying rationale for separating the proposals was that the Commission expected the adoption of the visa code to take longer than the present proposal, and they did not want the adoption of the visa code to hold up the launch of the VIS.
Néanmoins, nous pouvons nous féliciter qu'il existe une composante militaire mise en place par l'OTAN en collaboration avec d'autres forces de police, celles de l'IFOR, si bien que les forces armées locales ont été séparées, hélas, au moment où les forces de Mladic avaient le dessous.
We are happy that it has a military component, carried out by NATO in cooperation with other troops, with IFOR, which separated the troops, unfortunately at a time when Mladic's troops were losing out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.