Les répercussions de la crise ont été ressenties par les habitants du monde entier ou presque.
The repercussions of the crisis have been felt by the inhabitants of almost every part of the globe.
Je pense qu'effectivement nous avons, dans une certaine mesure, payé un lourd tribut au fait qu'en amont de cette conférence, un certain nombre de lacunes ont été ressenties.
I think that, essentially, we have, to a certain degree, paid a heavy price for the fact that a number of shortfalls were perceived in the preparations for this conference.
Les hausses de prix ponctuelles intervenues dans le secteur des services, extrêmement réduites si on les replace dans le contexte d'ensemble, ont été ressenties de manière étonnamment forte par les consommateurs.
The occasional, relatively tiny price rises in the service sector were felt by consumers to be surprisingly dramatic.