Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“ont été reprises par” in English

10 examples
Presque toutes nos propositions d'amendement ont été reprises par Mme le rapporteur.
Nearly all the amendments we tabled have been included by the rapporteur.
Je me réjouis de souligner que bon nombre de ces opinions ont été reprises par la Commission.
I am pleased to say many of them were taken on board by the Commission.
Dans ce contexte, vous avez fait hier des déclarations contenant des considérations sur l'Italie qui ont été reprises par la presse de mon pays.
The Italian papers have certainly emphasized the points you made about Italy from the statements you made yesterday.
Il faut constater au contraire que c'est parce que les dettes privées des banques et du secteur financier ont été reprises par les États, et donc les citoyens et contribuables européens, que ces déficits se sont tant creusés.
It should be noted instead that it is the fact that the private debts of banks and the financial sector have been taken on by Member States, and therefore by the citizens and taxpayers of Europe, which has caused these deficits to increase to such an extent.
Sur les règlements plus spécifiquement, le Parlement peut se féliciter de voir que nombre de ses exigences ont été reprises par le Conseil, notamment une meilleure prise en compte des personnes handicapées et le développement durable.
With regard more specifically to the regulations, Parliament can take pride in the fact that a number of its demands have been taken up by the Council, in particular greater consideration for disabled people and sustainable development.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant que notre groupe soutient une série d'amendements qui vont dans le sens des propositions de M. Papayannakis à la commission de l'environnement, lesquelles ont été reprises par Mme Gebhardt.
I shall conclude, Mr President, by saying that our group supports a series of amendments which are in line with the proposals of Mr Papayannakis to the ENVI, and which have been taken up by Mrs Gebhardt.
L'un est le sauvetage des institutions financières privées, dans le cadre duquel des dettes privées ont été reprises par la dette souveraine, et l'autre est les paquets d'incitations utilisés par les gouvernements pour ralentir le déclin économique.
One is the bail-out of private financial institutions, whereby private debts were taken over by sovereign debt, and the other is the stimulus packages used by governments to slow down the economic decline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.