Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“ont été repris par” in English

19 examples
Heureusement, quelques amendements déposés avec les libéraux et l'EDD ont été repris par les grands groupes.
Fortunately, a few amendments, tabled together with the Liberals and the EDD, have been adopted by the groups.
Ils ont été repris par un certain nombre d'États membres, mais il faut encore structurer une partie de ces éléments.
These have been taken up by a number of Member States but some backbone still needs to be put into these issues.
A la suite de la première lecture du Parlement, certains des amendements qui avaient été approuvés ont été repris par le Conseil.
After Parliament's first reading, the Council accepted some of the approved amendments.
Les points qui étaient absents de la proposition de la Commission et qui ont été repris par M. Valdivielso de Cué sont importants.
The points which were missing from the Commission proposal and which were added by Mr Valdivielso de Cué are important ones.
Il renforce la Communauté, ce que réfléchit le fait que tous les amendements soumis par le Parlement ont été repris par le Conseil.
It creates a stronger Community, which is also reflected in the fact that all the amendments tabled by Parliament have been taken over by the Council.
Comme vous l'avez indiqué, de nombreux éléments des rapports ont été repris par le Conseil d'une manière, finalement, quasi unanime.
As you indicated, numerous elements of these reports were agreed by the Council, in the end, almost unanimously.
Il a été également positif de constater qu'un grand nombre d'amendements déposés en première lecture ont été repris par le Conseil dans la position commune.
The fact that a large number of amendments tabled at first reading have been adopted by the Council in its common position is also to be welcomed.
Je reviens plus particulièrement sur les commentaires de M. La Via par rapport au budget, qui ont été repris par un nombre remarquablement peu élevé de mes collègues ce matin.
I pick up particularly on Mr La Via's comments on the budget, which have been echoed by remarkably few colleagues this morning.
J'ajoute aussi que les amendements qui ont été acceptés par la Commission, après la première lecture par le Parlement, ont été repris par la Commission et acceptés par le Conseil.
I would also add that the amendments accepted by the Commission, following the European Parliament's first reading, have been taken up by the Commission and accepted by the Council.
Je voudrais, Madame la Présidente, me livrer à quelques brèves remarques à propos de points essentiels que M. Menrad a abordés dans son rapport et qui ont été repris par bon nombre d'intervenants.
Madam President, I would like to comment very briefly on the some basic principles which came out of the Menrad report and which were taken up by many of the speakers.
C’est pour cette raison que j’ai également déposé, aussi au nom de mon groupe, un certain nombre d’amendements qui ont été repris par la commission de la pêche et par le rapporteur. Je les en remercie.
For that reason, I have tabled a number of amendments, also on behalf of my group, which the Committee on Fisheries and the rapporteur have taken over; for this I thank them.
Ces dernières semaines, la commission de l’emploi et des affaires sociales a déposé cinq amendements, qui ont été repris par le Coreper et par le Conseil dans son ensemble sur les conseils de la présidence irlandaise.
In recent weeks the Committee on Employment and Social Affairs tabled five amendments which have been taken on board by Coreper and by the Council as a whole under the guidance of the Irish presidency.
D'ailleurs, le Comité d'experts britannique ne conteste pas ces chiffres qui ont été repris par le directeur de la santé publique en Écosse, lequel a déclaré : "je reste sensible au fait qu'il y a un risque pour la santé humaine dans ce pays".
Moreover, the British committee of experts does not contest these figures, which have been taken up by the director of Public Health in Scotland, who has stated, "I am aware of the fact that there is a risk to human health in this country."
Je remercie aussi le Comité économique et social d'avoir demandé à la commission juridique et des droits des citoyens de rendre son avis sur cette proposition de directive et pour le fait que la plupart des amendements de la commission juridique ont été repris par la commission économique.
I would also like to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs for having asked the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to give an opinion on this proposal for a directive, and also for ultimately accepting the majority of the amendments that we proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.