Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“ont été repris dans” in English

18 examples
Ces mêmes termes ont été repris dans les médias.
This phrase was then repeated by the media.
Ces éléments ont été repris dans le rapport Barsi-Pataky, et ce tout à fait à juste titre.
These elements have been included in the Barsi-Pataky report with very good reason.
Nous avons constaté avec satisfaction que nombre d' entre eux ont été repris dans la position commune.
We were pleased to note that many of them were adopted in the common position.
Les amendements présentés par la commission des affaires constitutionnelles ont été repris dans une certaine mesure par la commission des budgets.
The amendments presented by the Committee on Constitutional Affairs have been taken up to a certain extent by the Committee on Budgets.
Les objectifs formulés dans le Livre blanc ont été repris dans le processus de Luxembourg, dans le processus de Cardiff, ainsi que dans l'Agenda social.
The objectives set out in the White Paper were incorporated into the Luxembourg Process, the Cardiff Process and the Social Agenda.
C'est aussi un grand succès pour le Parlement, puisque 80 % des amendements qu'il avait soumis en première lecture ont été repris dans la position commune.
This is also a major success for Parliament, granted that 80 % of the amendments it tabled at first reading have been incorporated in the common position.
Ceci fait l'objet de l'un des amendements qui ont été repris dans le compromis avec la présidence irlandaise. Nous comptons sincèrement sur votre coopération.
This was one of the amendments agreed in the compromise with the Irish presidency, and we really are counting on your cooperation.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, de nombreux amendements adoptés par cette Assemblée en première lecture ont été repris dans cette position commune.
. Mr President, Commissioner, in this Common Position, many of the amendments adopted by this House at first reading have been taken on board.
Le Conseil ne peut que se réjouir de constater que, grâce à notre coopération étroite, tous ces éléments ont été repris dans le rapport final qui vous est soumis aujourd’hui.
The Council cannot but be gratified to note that, thanks to our close cooperation, all of these elements have been incorporated into the final report submitted to you today.
Ces deux amendements ont été approuvés également par la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense et ont été repris dans le rapport de M. Kittelmann.
Both amendments have also been approved by the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and included in Mr Kittelmann's report.
Des tableaux, des publicités, des dépliants, des indications ; tout cela est formidable et nous - le Parlement européen - avons adopté 29 amendements, dont 14 ont été repris dans la position commune.
Tables, advertising brochures, guidelines, tips, that is all marvellous and Parliament adopted 29 amendments, of which 14 have been included in the common position.
Nous devons aussi réserver assez d'argent pour permettre aux éleveurs et à l'élevage de survivre à ce type de crise. Je me réjouis donc de ce tous les éléments nécessaires à cet effet ont été repris dans le rapport de M. Mulder.
I therefore welcome the fact that Mr Mulder's report includes what is necessary in that regard.
Même si la proposition de la Commission ne contenait pas, à l'origine, de mesures liées à l'accident de Toulouse, certains amendements déposés par le Parlement ont été repris dans la proposition modifiée de la Commission et, ensuite, dans la position commune du Conseil.
Whilst the Commission proposal did not originally contain measures related to the Toulouse accident, a number of amendments proposed by Parliament have been incorporated into the Commission's amended proposal and subsequently into the Council's common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.