Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“ont été repoussés” in English

9 examples
Beaucoup de ces amendements, comme je l'ai dit, ont été repoussés par la commission.
Many of the amendments were, as I have said, rejected by the committee.
Elles ont trouvé un écho, même à Berlin où les projets les plus ultra libéraux de la Commission ont été repoussés.
They have met with a response, even in Berlin, where the Commission's most ultra-liberal plans were rejected.
Les délais de mise en conformité pour le benzène ont été repoussés, laissant inchangé le grand coupable, la qualité du carburant.
The compliance deadlines for benzene have been put back, leaving the big culprit, fuel quality, untouched.
Monsieur le Président, je regrette, mais d'ici je n'ai pas vu aussi bien que vous que les amendements 3, 4 et 5 des Verts ont été repoussés à une large majorité.
Mr President, I am sorry, but from here I was just not able to see as well as you could that in the case of Amendments Nos 3, 4 and 5 by the Green Group in the European Parliament there really was a clear majority of votes against.
Ainsi les amendements présentés par mon groupe sur le rapport Watts concernant les normes sociales ont été repoussés, et pourtant l' importance du facteur humain est chaque fois soulignée.
Hence the amendments to the Watts report presented by my group concerning social standards have been thrown out; yet the importance of the human factor is highlighted in each case.
En matière d'emploi, nous devons aboutir à la pleine égalité des chances, combattre l'exclusion sociale, soutenir ceux qui sont à la traîne, ceux qui vivent dans des situations défavorisées et ceux qui ont été repoussés à la marge de la société.
In employment, we must achieve full equality of opportunities, combat social exclusion, support those who lag behind, those in disadvantaged situations and those who have been forced onto the edges of society.
L'Union européenne demeure convaincue que le groupe de Minsk, de l'OSCE, a un rôle central à jouer dans la perspective d'un règlement du conflit du Haut-Kharabakh, même si les différents plans de règlement proposés par ce groupe en 1997 et 1998 ont été repoussés à la fois par Erevan et Baku.
The European Union remains convinced that the Minsk Group of the OSCE has a central role to play in finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict, in spite of the fact that the solutions put forward by this group in 1997 and 1998 were both rejected by Erevan and Baku.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.