Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“ont été reportés” in English

9 examples
Ensuite vint Amsterdam et ses célèbres reliquats, qui ont été reportés jusqu’à Nice.
Then we had Amsterdam, and then its celebrated leftovers.
Au total, ce sont 4, 3 milliards d'écus qui ont été reportés, ce que l'on peut considérer comme une somme élevée.
Altogether, ECU 4.3 billion has been transferred to a later year - a sum which can only be described as substantial.
Le rapport note que des crédits de paiement, représentant 43 % du budget total, ont été reportés à 2010, ce qui est contraire au principe d'annualité.
The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.
L'ensemble de l'Agenda 2000 et, notamment, le rapport sur les ressources propres, la programmation des Fonds et la représentation externe de l'euro, ont été reportés.
Agenda 2000 as a whole has been postponed, along with the report on own resources, the allocation of funds and external representation of the euro.
La Cour relève en particulier des reports et annulations de crédits importants, 38% du budget consacré aux immeubles, matériel et dépenses de fonctionnement ont été reportés à 2010.
Among other things, the Court drew attention to carryovers and cancellations of significant budget appropriations: for example 38% of the budget under the title 'Buildings, Equipment and Miscellaneous Operating Expenditure' was carried over to 2010.
Pour l'exercice 2009, près de la moitié des crédits alloués reportés de l'exercice précédent n'ont pas été dépensés, tandis que 43 % du budget total du Collège ont été reportés à 2010.
For the financial year 2009, almost half of the money carried over to 2009 was not spent, and 43% of the 2009 budget was carried over to 2010.
Nous constatons que les éléments les plus importants ou de nombreux points importants du plan ont été reportés à 2013-2014 et nous pouvons constater que cette année, il y a déjà un certain niveau de dérapage.
We see that the most important or many important points in the plan have been deferred until 2013-2014, and as regards this year, we can already see a certain level of slippage.
Les problèmes ont été reportés à plus tard alors que le désastre sera encore plus menaçant à ce moment-là. J’estime même que pour certaines branches importantes des secteurs de l’industrie et des services, la conférence a apporté de légers changements négatifs au document.
The problems were deferred to a future in which disaster will loom ever closer, and I even think that, for important parts of the industrial and services sectors, the conference made slight changes for the worse to the document.
(GA) Monsieur le Président en exercice du Conseil, le Conseil est au courant que la NDC (la National Democratic Conference) veut de nouvelles élections et que les plans visant à organiser des négociations sur le partage du pouvoir au Swaziland ont été reportés d'une semaine.
(GA) Mr President-in-Office of the Council, the Council is aware that the NDC (the National Democratic Conference) is seeking new elections and that the plans to organise talks on power-sharing in Swaziland have been postponed for a week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.