Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“ont été renforcés par” in English

8 examples
En outre, les opposants au Traité ont été renforcés par leur succès lors des récentes élections générales irlandaises.
Additionally, opponents of the Treaty have been strengthened by their electoral success in the recent Irish general election.
Il y a également toute une série d'amendements qui ont été renforcés par la commission et qui, pour diverses raisons, doivent l'être à nouveau.
There are also a number of amendments which were rejected by the committee and which, for various reasons, should be rejected once more.
Ces travaux ont débouché sur un rapport dont les messages politiques ambitieux, loin d'être édulcorés, comme c'est généralement le cas, ont été renforcés par les nombreux compromis réalisés.
The result of this work is a report whose ambitious political messages have not, contrary to what usually happens, been diluted by the numerous compromises made.
Des transformations économiques considérables ont jeté les bases d'une économie de marché, et le système démocratique, l'organisation judiciaire et le respect des droits de l'homme ont été renforcés par des réformes.
Important economic adjustments have laid the basis for market economics. Reforms have strengthened the democratic system, the judiciary and respect for human rights.
J'espère qu'une décision presque unanime lors du vote de demain soulignera ces principes, qui ont été librement acceptés par 27 États membres, qui sous-tendent nos directives européennes et qui ont été renforcés par la charte des droits fondamentaux.
I hope that a nearly unanimous decision in tomorrow's vote will underline these principles which have been freely agreed upon by 27 Member States, which are the principles behind our European directives, and which have been reinforced by the Charter of Fundamental Rights.
Chacun aimerait échapper aux défis qui menacent la sécurité de son propre pays, mais personne ne veut nuire aux droits civils, politiques et sociaux que nous avons acquis au XVIIIe siècle et qui ont été renforcés par de nombreuses révolutions, y compris les révolutions hongroises de 1848 et 1956.
Everybody would like to avoid challenges that threaten the security of one’s nation, but nobody wants to damage our civil, political and social rights won during the eighteenth century and strengthened by many revolutions, including the 1848 and 1956 Hungarian revolutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.