Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“ont été rendues publiques” in English

11 examples
Enfin, nous saluons bien entendu les initiatives, qui ont été rendues publiques.
Finally, we are naturally very pleased about the initiatives, which have been brought out into the open.
Lorsque ces décisions ont été rendues publiques, nous avons fait connaître très clairement notre position.
President of the Commission. - When these rulings were made public, we expressed our position very clearly.
Je voudrais seulement dire que nous n'avons pas le droit d'ignorer les informations qui ont été rendues publiques.
What I would like to say is that we do not have the right to ignore any information that comes into the public arena.
Ce rapport a en effet été rédigé après que les décisions prononcées par la Cour de justice dans ses arrêts du 5 novembre 2002 ont été rendues publiques.
Indeed, this report appeared after the decisions of the Court of Justice, delivered in judgments of 5 November 2002, were made public.
Lorsque les subventions ont été rendues publiques aux Pays-Bas en 2005, nous nous sommes rendu compte qu'une part disproportionnée de ces subsides profitait à un petit groupe de riches.
When subsidies were made public in the Netherlands in 2005, we realised that a disproportionate share was going to a small, wealthy group.
Les informations qui ont été rendues publiques récemment concernant le système ATS (Automatic Targeting System) qu'utilisent les autorités américaines ont mis au jour l'importance d'un nouvel accord PNR, qui devrait être négocié en 2007.
The significance of the new PNR agreement to be negotiated in 2007 is underlined in the light of the information that has recently been made public with regard to the Automatic Targeting System (ATS) employed by the US authorities.
Le seul domaine qui a visiblement évolué est la corruption, mais malheureusement, pas dans le sens où nous l'espérions, puisque de nombreuses affaires impliquant des membres haut placés du gouvernement albanais ont été rendues publiques ces derniers mois.
The only field in which there has been visible progress was corruption, but unfortunately, in the opposite direction to what we expected, with cases of high-ranking members of the Albanian Government being daily brought to public attention in recent months, at least.
Comme vous le savez, il y a déjà eu de nombreux débats sur l'autorisation de la commercialisation du maïs génétiquement modifié et entre-temps, des études alarmantes confirmant les risques importants pour la santé et l'environnement ont été rendues publiques.
As you know, there has been a great deal of controversy about the approval of genetically modified maize, and some alarming studies have now been produced which confirm that there is a grave health and ecological risk.
Cela a été fait dans un esprit de confiance, ce qui explique pourquoi très peu d'informations ont été rendues publiques, parce que l'intention est que la présidence allemande puisse continuer le travail sur la base de notre analyse et présenter ensuite un rapport au Conseil européen.
It was done in a spirit of trust, which is why very little information on it was or is being made public, because the intention is for the German Presidency to be able to continue the work, based on our analysis, and then produce a report for the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.