Comme l'a fait remarquer Mme André-Léonard, certaines batailles ont été remportées.
As Mrs André-Léonard has said, some battles have been won.
Nous travaillons actuellement au huitième programme-cadre et plusieurs victoires ont été remportées pour les PME.
We are currently working on the forthcoming Eighth Framework Programme and a number of victories have been won for SMEs.
Il est pratiquement certain que ces élections ont été remportées par le Mouvement pour le changement démocratique.
There can be little doubt that those elections were won by the Movement for Democratic Change.
Malgré les élections multipartites de 1990, qui ont été remportées par le NLD, la junte militaire répressive continue à refuser de transmettre le pouvoir.
Despite multi-party elections in 1990, which resulted in the NLD victory, the repressive military junta continues to refuse to hand over power.
Dans plusieurs villes et départements, les élections ont été remportées par des candidats de partis autres que les partis traditionnels, d’organisations issues d’anciens groupes de la guérilla et de groupements, disons, de gauche ou de l’opposition.
In several cities and departments, candidates from parties other than the traditional parties won, from organisations arising from the former guerrilla groups, from, shall we say, leftist or opposition groupings.