Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“ont été remplacés par” in English

15 examples
Comme je l'ai dit, pour 84 exportateurs, les engagements ont été remplacés par des taxes.
As I have said, 84 exporters have had the undertakings replaced by duties instead.
Malheureusement, ces bandits ont été remplacés par d'autres criminels plus jeunes et encore plus vicieux.
Unfortunately, those gangsters have been replaced by other younger and even more vicious criminals.
Les sentiments de l'époque soviétique ont été remplacés par la nouvelle approche impérialiste de la Russie.
The sentiments of Soviet times have been replaced by Russia's new imperialistic approach.
Les présidents des comités de district élus par la population ont été remplacés par des émissaires du palais.
The district committee chairmen elected by the people have been replaced by palace envoys.
C’était une bonne chose, mais les agents qui appauvrissaient la couche d’ozone ont été remplacés par de puissants gaz à effet de serre.
That was a good thing, but agents that make the ozone layer thinner were replaced by powerful greenhouse gases.
Dans la réforme de 1996, la plupart des instruments de régulation du marché ont été remplacés par les fonds opérationnels des organisations de producteurs.
As a result of the 1996 reform, most of the instruments designed to regulate the market were replaced by producer organisations' operating funds.
Les États à parti unique ont été remplacés par de petites cliques dictatoriales profiteuses qui estiment qu’elles n’ont de comptes à rendre à rien ni à personne.
The one-party states were replaced by small dictatorial profiteering cliques regarding themselves as answerable to nothing and nobody.
Monsieur le Président, dans la version définitive, les termes «Convention sur la bioéthique» ont été remplacés par la formulation «Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine».
Mr President, in the final version, the term 'Bioethics Convention' has been replaced by 'Convention on Human Rights and Biomedicine' .
Les contrats fixes à long terme et les mécanismes de prix basés sur les cours du pétrole ont été remplacés par des accords bien plus souples et le marché spot commence à jouer un rôle de plus en plus important.
Long-term, fixed contracts and price mechanisms based on oil prices have been replaced by much more flexible agreements, and the spot market is starting to play an increasingly important role.
Je comprends qu'une telle réglementation puisse être considérée comme une forme de bureaucratie inutile, en particulier dans les pays nordiques, où les produits traditionnels ont été remplacés par des importations en provenance d'autres pays.
I understand that, particularly in northern countries, where traditional products have been replaced by imports from other countries, such regulation may be regarded as unnecessary bureaucracy.
Du fait des tentatives des représentants de ceux au pouvoir d'usurper des fonctions au niveau de l'administration locale, au mépris de la volonté des citoyens, la loi a été violée et les deux conseillers ont été remplacés par deux autres personnes nommées par la majorité.
As a result of the preoccupation of the representatives of those in power with usurping local administration functions, without respecting the citizens' wishes, the law was broken and the two councillors were replaced by two other people at the majority's discretion.
Seul l'État-Nation devrait pourvoir décider qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire - sauf que, dans l'esprit des euro-fanatiques, les États-nations européens n'existent plus, puisqu'ils ont été remplacés par le grand État sans frontière qu'est l'Union européenne.
Deciding who can and cannot enter a nation state should be the sole concern of the nation state - except that, in the minds of the Euro-fanatics, European nation states no longer exist, having been replaced by the great EU borderless state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.