Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“ont été remplacées par” in English

11 examples
Elles ont été remplacées par de solides troupes danoises, finlandaises et suédoises.
They have now been replaced by robust Danish, Finnish and Swedish troops.
Le 29 décembre, plusieurs lois relatives au divorce, au mariage, aux enfants, etc., ont été remplacées par le droit coranique dans le pays en principe laïque qu’est l’Irak.
On 29 December, a number of rulings concerning divorces, marriages and children etc. were replaced by Sharia law in the otherwise secular state of Iraq.
Les questions écrites complexes et impersonnelles ont été remplacées par des auditions orales des commissaires, créant ainsi des terrains de discussion ouverts, dynamiques et pertinents.
The complicated, impersonal written queries have been replaced by oral hearings of the commissioners, thus creating open, vibrant and meaningful floors for discussion.
Cela se vérifie certainement dans le domaine des affaires étrangères où les vieilles incertitudes liées à la guerre froide n'existent plus et ont été remplacées par une situation beaucoup plus incertaine et inquiétante.
This is certainly true of the foreign affairs field where the old certainties of the Cold War are now at an end and have been replaced by a situation of much greater uncertainty and insecurity.
Une solution analogue est proposée pour réformer le marché de la banane, où les règles d'attribution des subventions à la production calculées en tonnes ont été remplacées par des subventions calculées par zone de culture.
A similar solution is proposed for reforming the banana market, where there is a change in the rules for granting subsidies for products expressed in tonnes in favour of subsidies calculated by land area.
Ces valeurs ont été remplacées par des valeurs laïques, socialistes, stupides et bizarres telles que l’adoration de notre mère la Terre ou plutôt Gaia, les droits des homosexuels et le pouvoir des bureaucrates de Bruxelles.
These values have been replaced by secular, socialist, stupid and bizarre values, such as the worship of Mother Earth, or rather Gaia, rights for homosexuals and power for Brussels bureaucrats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.