Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“ont été rejetées par” in English

19 examples
La plupart des plaintes ont été rejetées par les tribunaux.
The majority of the complaints have been rejected by the courts.
Toutes mes propositions ont été rejetées par la commission.
All my proposals were voted down by the committee.
Or, toutes ces mesures ont été rejetées par le Parlement européen.
However, all these measures have been rejected by the European Parliament.
M. MacCormick aura compris que ces tentatives ont été rejetées par le Conseil.
Mr MacCormick will realise that these attempts by the Commission have been rejected by the Council.
Toutes ces propositions ont été rejetées par les mêmes dirigeants inflexibles des TLET.
Each of those proposals has been rejected by that same intransigent leadership at the LTTE.
La plupart des propositions des États de la région ont été rejetées par la Commissions.
Most of the proposals of the countries in the region have been rejected by the Commission.
Malheureusement, toutes les propositions ont été rejetées par la majorité au Parlement.
Unfortunately, all the proposals were rejected by the majority in Parliament.
Les candidatures correspondantes ont été rejetées par la majorité, sans plus d'explication.
Corresponding applications were rejected by the majority, and that was that.
Nombre de nos idées fraîches et innovantes ont été rejetées par les autres groupes politiques.
Many of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Malheureusement, toutes les propositions de transfert pacifique du pouvoir ont été rejetées par M. Gbagbo, qui s'est évertué à se cramponner au pouvoir illégalement.
Unfortunately, all proposals for a peaceful handover of power were rejected by Mr Gbagbo, who insisted on clinging onto power illegally.
Nos propositions sur la réduction du bruit, surtout de celui qui est généré par le trafic des marchandises, ont été rejetées par la majorité de la coalition ici à la Chambre.
Our motions on noise reduction, especially from freight traffic, were rejected by the major coalition here in the House.
De nombreuses tentatives d’extradition ont été rejetées par le Japon, quand soudain M. Fujimori est récemment apparu au Chili, dans le cadre d’une tentative étrange de retourner à la vie politique au Pérou.
Numerous extradition attempts were turned down by Japan, but unexpectedly Mr Fujimori turned up in Chile recently as part of a strange attempt to return to political life in Peru.
Suffisamment de personnes ayant reçu une bonne éducation ont été rejetées par des sociétés simplement parce que ces dernières recherchaient les diplômés les moins chers ou souhaitaient simplement offrir plus d'emplois précaires.
Enough well-educated people have been rejected by companies simply because the latter are searching for the cheapest McJob graduates or are merely wanting to offer more unusual employment contracts.
Je faisais partie des signataires de la proposition d'amendement 92, dont les quatre parties ont été rejetées (par 193 voix contre 284, avec 22 abstentions ; 183 voix contre 303, avec 21 abstentions et 184 voix contre 312, avec 18 abstentions).
I was one of the signatories to Amendment No 92, all four sections of which were defeated (193-284 with 22 abstentions; 183-293 with 21 abstentions; 182-303 with 21 abstentions; and 184-312 with 18 abstentions).
Les autres propositions d'amendements, qui ont été rejetées par la direction générale de la Commission chargée de l'environnement, portent sur des questions déterminantes pour l'équilibre de la position commune, et ne peuvent donc être approuvées.
The other amendments, which were rejected by the Commission' s Directorate-General for the Environment, concern questions of special significance to the balance of the common position and cannot therefore be approved.
Néanmoins, je voudrais vous encourager à voir les évènements sous un angle plus large et rappeler que le Parlement a avancé, pas plus tard qu'au début de cette année, plusieurs propositions intéressantes qui ont été rejetées par le Conseil et la Commission.
Nevertheless, I would like to encourage a broader view of events and to recall that Parliament, as early as the beginning of this year, put forward some valid proposals which were not accepted by the Council and the Commission.
Nous ne sommes pas d'accord cependant avec les propositions qui visent à modifier le rapport en reprenant des propositions qui ont été rejetées par la commission de la pêche et qui vont à l'encontre des positions et des propositions que nous avons présentées.
Nevertheless, we disagree with the proposals that are intended to change the report, with some that were rejected in the Committee on Fisheries and which run counter to the positions and proposals that we tabled once again being adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.