Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“ont été refusés” in English

14 examples
Tous les autres noms qu’il a d’abord proposés ont été refusés.
All other names he had tried first had been rejected.
. - Je me suis abstenu parce que les amendements 1 et 2 ont été refusés.
. I have abstained because Amendments 1 and 2 have been refused.
Le groupe des Verts a redéposé plusieurs de mes amendements qui ont été refusés en commission.
The Green Group has re-tabled several of my original amendments that got voted down in committee.
Ma crédibilité était en jeu, puisque six de ces sept amendements ont été refusés au sein de la commission ENVI il y a trois semaines.
It was a question of my credibility because six of those seven amendments were refused in the ENVI Committee three weeks ago.
Je crois effectivement que tout le monde ici a été surpris par cette énumération d'amendements, qui ont été refusés, souvent d'ailleurs sans explication très argumentée.
I think that everyone here was taken aback by this enumeration of the amendments that have been refused, often without very detailed explanations.
par écrit. - Cette résolution perd de sa force car des amendements fondamentaux portant sur la reconnaissance du génocide arménien ont été refusés par la majorité de mes collègues.
in writing. - (FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
J'ai également parlé du problème des lecteurs de langue étrangère dans les universités italiennes dont les droits ont été refusés malgré trois jugements rendus par les plus hautes instances en Europe.
I drew attention yet again to the problem of foreign language lecturers in Italian universities whose rights have been denied despite three judgments at the highest level in Europe.
Après avoir été laissé en liberté pendant un certain temps, il a été de nouveau incarcéré, et les soins médicaux que nécessitait son état de santé à la suite de l'attentat dont il avait été victime en 1998 lui ont été refusés.
Following a period of freedom, he has again been imprisoned and is being denied the proper medical care he needs following the severe injuries he suffered in the attempt on his life in 1998.
Or, on a soumis au vote le corrigendum visé et les corrigenda ont été refusés, avec pour résultat que nous avons, sur un point qui n'est certes pas capital mais qui n'est pas négligeable, un écart sensible entre plusieurs versions linguistiques.
However, the corrections were put to the vote and rejected, with the result that there is now a significant difference between many of the translations on a point which, although certainly not crucial, is not negligible either.
C’est pour cette raison que j’ai voté en faveur des amendements visant à exclure le Sahara occidental du champ d’application de l’accord et que j’ai voté contre l’accord lorsque les amendements visant à exclure le Sahara occidental ont été refusés.
For this reason I supported amendments that would exclude Western Sahara from the scope of the agreement and voted against the agreement when the exclusion amendments fell.
C’est pour cette raison qu’ils ont voté en faveur des amendements visant à exclure le Sahara occidental du champ d’application de l’accord et qu’ils ont voté contre l’accord lorsque les amendements visant à exclure le Sahara occidental ont été refusés.
For this reason Labour MEPs supported the amendments that would exclude Western Sahara from the scope of the agreement and voted against the agreement when the exclusion amendments fell.
Je me suis abstenu, en dépit du fait que la proposition de résolution contient des éléments positifs, parce que des amendements importants déposés par le Groupe confédéral de la Gauche unie européenne - Gauche verte nordique ont été refusés et que son contenu prenait dès lors un caractère inadéquat.
I abstained, despite the fact that the motion for a resolution contains positive elements, because important amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left were voted down and, as a result, the content was inadequate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.