Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“ont été refusées” in English

16 examples
Lorsque les licences ont été refusées, les raisons devraient être explicitées plus clairement.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
En même temps, des visites de membres de son parti ainsi que des comités qui le soutiennent lui ont été refusées.
At the same time, he has been refused visits by members of his party and the committees supporting him.
Certaines applications ont été refusées par les opérateurs et les fabricants de logiciels en raison de leur contenu politique.
Some applications have been refused by operators and software manufacturers due to their political content.
En effet ce fut plus de 100 pièces de législation européenne qui ont été refusées suite à un veto du gouvernement britannique.
Indeed, that cloud contained over 100 pieces of European Union legislation vetoed by the British Government.
Nous savons combien se voient accorder l'asile, mais nous ne disposons d'aucune information sur ceux dont les demandes ont été refusées.
We know how many are granted asylum but have no information on what happens to those whose applications are rejected.
C'est oublier que M. Barak a fait des propositions qu'aucun Israélien n'avait faites avant lui et que ses propositions ont été refusées par les Palestiniens.
It forgets that Mr Barak made proposals that no Israeli before him had ever made and that the Palestinians rejected his proposals.
Ces demandes ont été refusées par la DG XXII et nous avons examiné la très grande liste d'observations qui ont été faites par les fonctionnaires de la DG XXII.
Those requests were refused by DG XXII, and we have looked at the very long list of comments made by officials of DG XXII.
Toutes les semaines, nous recevons des réclamations disant que des propositions d'actions introduites en bonne et due forme ont été refusées faute de moyens financiers.
As MEPs, we receive complaints every week that properly submitted applications have been rejected because of a lack of resources.
Je voudrais savoir s'il comprend une liste commune d'équipements militaires, combien d'autorisations ont été refusées et quels sont les progrès du Conseil et des États membres dans ce domaine.
I should like to know whether a common list of military equipment is adopted in that code, how many licences have been refused and what progress the Council and Member States are making in this area?
Au sujet de la question que Mme Keppelhoff a posée sur ce que le conseil Écofin a réellement décidé : les propositions soumises par Mme Schreyer au conseil Écofin ont été refusées dans un premier temps.
I now come to the question which Mrs Keppelhoff asked concerning what ECOFIN actually did decide. Well, the proposals which Mrs Schreyer circulated to ECOFIN were rejected for the time being.
Pour le prouver, je ne citerai que quelques chiffres sur Lampedusa qui ont déjà été communiqués: 76 demandes ont été examinées en janvier 2009; parmi lesquelles, 36 ont été accordées, trois ont été différées et 37 ont été refusées.
To prove this, I will cite just a few figures on Lampedusa that have already been given: 76 requests were examined in January 2009; of these, 36 were granted, three were deferred and 37 were refused.
Je suis tout à fait d'accord pour dire qu'il faut respecter le principe de précaution mais je signale toutefois qu'en 12 ans, 86 demandes seulement ont été introduites; 28 nouveaux aliments ont été brevetés et 3 demandes ont été refusées.
I fully agree that it is essential to uphold the precautionary principle. However, I would also like to point out that in 12 years only 86 applications have been submitted, 28 new food products have been licensed and 3 rejected.
J'étais présente à Lomé, et je sais que plusieurs résolutions ont été refusées, entre autres un texte au sujet du Nigeria, où la situation à l'égard des droits de l'homme et des principes démocratiques est, apparemment, bien plus grave qu'au Togo.
I was present in Lomé and know that there were several resolutions that were voted down, including a resolution about Nigeria, where one could certainly say that the situation with regard to human rights and democratic principles is much more serious than it is in Togo.
La plupart des propositions que la commission des droits de la femme et moi-même avons présentées ont été d'ores et déjà acceptées par la commission des affaires sociales, mais certaines propositions essentielles ont été refusées, à savoir celles contenues dans les amendements 37, 38 et 39.
Most of the proposals which I and the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities have submitted have already been adopted by the Committee, but a small number of central proposals were not adopted, namely Amendment Nos 37, 38 and 39.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.