Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“ont été reconnus comme” in English

7 examples
Il y avait plus de 104 000 demandeurs d'asile et parmi ceux-ci, 5 % à peine ont été reconnus comme réfugiés politiques.
They numbered more than 104 000, and of these, just over 5 % received recognition as political refugees.
Les problèmes posés par la dette ont été reconnus comme une sérieuse entrave à un sain développement des pays les plus lourdement endettés.
People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
C'est à la suite de très longues consultations avec les parties intéressées et les États membres que les sols ont été reconnus comme des ressources naturelles précieuses et dont la dégradation constatée en Europe devient problématique.
As a result of lengthy consultations with interested parties and the Member States, soil was recognised as a valuable natural resource and its degradation in Europe is becoming problematic.
En attendant, cerise sur le gâteau, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels, les transsexuels et les transgenres ont été reconnus comme victimes de persécution ou de discrimination et donc comme méritant une attention particulière.
The icing on the cake, meanwhile, is having to consider lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender people as persecuted or having few rights and therefore worthy of particular attention.
Cette stratégie doit absolument être liée à la qualité du travail des femmes, à leur insertion et à leur promotion professionnelles, parce que ces objectifs ont été reconnus comme primordiaux pour la réalisation des objectifs stratégiques de Lisbonne.
This strategy must be bound up with the quality of women's employment and women's professional integration and careers, because these are objectives which have been recognised as instrumental in achieving the strategic targets set in Lisbon.
Les Philippines, précisément, qui participent très activement à la livraison, peuvent s'appuyer sur le fait que ces produits sont aussi permis en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis et qu'ils y ont été reconnus comme très utiles.
Even the Philippines, which are to a large extent involved with the supply, can draw attention to the fact that these products are permitted in Australia, New Zealand, Japan and the USA, and recognized as very useful.
En outre, de leur propre aveu, certains pays d'Europe centrale et orientale ne respectent pas les accords existants en vue de l'abandon de la production et de l'utilisation d'CFC. Or les CFC ont été reconnus comme des agents destructeurs de la couche d'ozone.
There is also evidence that some other countries in eastern and central Europe are not obeying the current agreement on ending the production and use of CFCs, which have been identified as an ozone killer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.