Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“ont été recensés” in English

15 examples
Davantage de véhicules ont été recensés cette année que jamais auparavant.
More vehicles have been registered this year than ever before.
Au plus fort de la crise, 40 à 50 cas ont été recensés par jour.
At its peak there were 40 to 50 cases a day.
À ce sujet, les chiffres sont terribles: en 2005, 2 297 cas de tortures exercées par les forces de l'ordre ont été recensés.
The figures in this regard are terrible: in 2005, 2 297 cases of torture were recorded as having been carried out by the police.
Sept personnes ont péri sur les barricades en défendant l'indépendance de la Lettonie et de nombreux blessés ont été recensés.
Seven people lost their lives on the barricades defending Latvian independence, and many were injured.
Je pense particulièrement à un pays du Sud de l'Europe où 30 cas ont été recensés sans aucun lien apparent au problème britannique.
I am thinking particularly of a country in the south of Europe which has had over 30 cases which are completely unconnected to the British problem.
Officiellement, entre 2004 et 2009, environ 60 000 cas de violence domestique ont été recensés, dont près de 800 cas entraînant la mort de la victime.
Officially, between 2004 and 2009, approximately 60 000 cases of domestic violence were recorded, with almost 800 cases resulting in the victim's death.
Depuis le 1er janvier 2009, plus de 775 000 nouveaux déplacés ont été recensés dans le Kivu et 165 000 dans les districts de l'est de la province orientale.
Since 1 January 2009, more than 775 000 new cases of displaced persons have been recorded in the Kivu and 165 000 in the districts of the east of the eastern province.
Très peu de cas de leucose ont été recensés l'année dernière et on estime qu'une année supplémentaire de campagne permettra d'éradiquer définitivement la maladie.
Very few cases of leucosis were detected last year and it is estimated that the disease can be definitively eradicated in one year's time.
Selon les données fournies par la Commission européenne, entre 2006 et 2008, seuls 45 immigrés clandestins provenant de Taïwan ont été recensés sur l'ensemble du territoire de l'Union.
According to data supplied by the Commission, in 2006-2008, only 45 illegal immigrants throughout the entire European Union were found to have come from Taiwan.
Selon les ONG et les médias mexicains, plus de 6 500 homicides, imputables aux cartels de la drogue, ont été recensés pour la seule année 2009, dont l'immense majorité dans l'État de Chihuahua.
According to the Mexican NGOs and media, more than 6 500 murders attributable to drugs cartels have been recorded for 2009 alone, the vast majority of which were in the state of Chihuahua.
Taïwan ne constitue pas une menace pour l'Union européenne, qu'il s'agisse de l'immigration clandestine (45 immigrants taïwanais illégaux seulement ont été recensés entre 2006 et 2008) ou de l'ordre public.
Taiwan does not represent a threat to the European Union either in terms of illegal immigration (only 45 Taiwanese illegal immigrants have been identified between 2006 and 2008) or in terms of public security.
(EL) Madame la Présidente, ces dernières années, des dizaines de cas d'enfants admis en urgence en chirurgie en raison de la présence de substances nocives dans les jouets ont été recensés, dont 36 rien qu'en 2000.
(EL) Madam President, dozens of instances have been recorded over recent years - 36 in 2000 alone - in which children needed immediate surgical intervention due to harmful substances in toys.
Ces dix dernières années, près de 300 incidents y ont été recensés, et les experts considèrent que le prépositionnement des navires de sauvetage de grande puissance a permis d'éviter que nombre de ces incidents ne se transforment en accident majeur.
Over the last 10 years, nearly 300 incidents have been recorded there, and experts believe that the pre-positioning of high-powered salvage vessels has prevented a number of these incidents from turning into major accidents.
Il est évident que la Commission est très inquiète de l'ampleur du terrorisme perpétré par l'ETA en Espagne. Sur quatre décennies d'activités terroristes, plus de 800 meurtres et autres attentats ont été recensés, tandis que les extorsions économiques et le chantage sont devenues monnaie courante.
The Commission is obviously deeply concerned at the dramatic scale of ETA's terrorism in Spain; four decades of terrorist activity have seen more than 800 assassinations and other attacks, with economic extortion and blackmail becoming common practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.