Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“ont été reçus” in English

12 examples
Le président nous déclare que des documents ont été reçus et renvoie à l'Annexe que nous ne découvrons que plus tard, lorsque nous abordons le procès-verbal.
We all say yes, and have no way of checking whether what was agreed has actually been done.
Hier, des représentants de la société civile irakienne ont été reçus; ils sont présents aujourd’hui dans notre Assemblée, et je les salue avec un grand respect.
Yesterday, representatives of Iraqi civil society were received; they are present in the Chamber today and I welcome them with great respect.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à notre initiative, les représentants syndicaux d'Alstom ont été reçus à plusieurs reprises au Parlement européen.
Madam President, Commissioner, at our initiative, the Alstom trades union representatives have visited the European Parliament on several occasions.
Il est regrettable que le forum de la société civile n'ait pu avoir lieu au Caire mais certains représentants de ce forum ont été reçus au Caire en marge du sommet.
It is regrettable that the civil society forum could not take place in Cairo but representatives of the forum were received in Cairo in the margins of the summit.
La Commission s'est largement inspirée, dans ses travaux, des commentaires qui ont été reçus en réponse à une consultation publique qui a été lancée à la fin de l'automne dernier.
The Commission's work has mainly been inspired by the comments received in response to a public consultation that began at the end of last autumn.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, les réfugiés ont été reçus à Lampedusa dans des conditions effrayantes, sans nourriture ni équipements sanitaires: des conditions qui sont réellement inhumaines.
Madam President, Commissioner, refugees have been received in Lampedusa under appalling conditions, without food or toilet facilities: under conditions that are really inhumane.
Vous avez pu constater que la position commune reprend la plupart des amendements que le Parlement a adoptés en première lecture. M. Desama nous a même précisé que 80 % de ces amendements ont été reçus et insérés dans le texte.
And as you will have noted, the common position includes most of the amendments adopted by the European Parliament at first reading, as Mr Desama reminded us when he said that 80 % of the European Parliament's amendments had been accepted and are now included in the common position.
Plus de 150 commentaires ont été reçus via l'Internet et à la suite d'une conférence des parties concernées réunissant près de 200 participants, le Conseil a adopté des conclusions en décembre 2002 et le Comité économique et social a fait de même en janvier 2003.
More than 150 comments were received via Internet and following a stakeholder conference with almost 200 participants, the Council adopted conclusions in December 2002 and the European Economic and Social Committee did so in January 2003.
Le Conseil propose aussi que les documents historiques, c'est-à-dire ceux qui ont été reçus ou créés avant l'entrée en vigueur de la directive, puissent être mis à la disposition du public sous forme électronique, par exemple sur l'Internet, si l'autorité concernée le juge utile.
The Council also proposes that historical documents, in other words documents received or created before the directive has entered into force be made electronically available, for example on the Internet at the discretion of the authority in question.
Pendant trop longtemps nous avons chanté les louanges de ce pays exemple de démocratie, oubliant les inégalités sociales et la corruption qui étaient partout sur son territoire: 16 milliards de dollars d'aide ont été reçus par ce pays depuis son indépendance et il n'y a eu que quatre présidents.
For too long we have sung the praises of that country as an example of democracy, forgetting the social inequalities and the corruption that was rife throughout the country: 16 billion dollars in aid have been received by that country since independence and there have been just four presidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.