Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“ont été ravagés” in English

12 examples
En réalité, tous les secteurs d'activité de ces pays ont été ravagés.
In fact, all areas of activity in these countries have been damaged.
Le Portugal et la Grèce ont été ravagés par des incendies de forêt en 2003 et 2007.
In 2003 and 2007 forest fires ravaged Portugal and Greece.
L'étendue des dégâts est considérable. Au moins 180 000 hectares de terres ont brûlé et 130 villes et villages ont été ravagés.
The extent of the damage is considerable: at least 180 000 hectares of land have been burned, and 130 towns and villages devastated.
Les pays des Balkans occidentaux ont été ravagés par une guerre à grande échelle et un nettoyage ethnique il y a dix ans à peine.
The countries of the Western Balkans were ravaged by full-scale war and ethnic cleansing little more than a decade ago.
Quelles en seront les conséquences sur le climat, la biodiversité, les nappes aquifères et les sites Natura 2000 qui ont été ravagés?
How will it affect the climate, biodiversity, underground aquifers and the Natura 2000 areas that have been devastated?
Hier déjà, combien de visages lisses comme une sculpture de Brancusi ont été ravagés par les poupons en celluloïd qui s'enflammaient à la moindre allumette.
Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
Des paysages d'une beauté singulière, des parcs nationaux, le réseau Natura 2000, tout l'écosystème marin et notre extraordinaire biodiversité ont été ravagés.
Scenery of unique beauty, national parks, the Natura 2000 network, the entire marine ecosystem and our great wealth of biodiversity have all been ruined.
Ainsi, pour la seule région Alsace, ce sont plus de 6,5 millions de m3 d'arbres qui ont été ravagés, ce qui représente, selon les essences, une à trois années de récolte.
Thus, in the Alsace region alone, more than 6.5 million cubic metres of woodland has been devastated, which is essentially equivalent to one to three years' harvests.
Je songe par exemple au théâtre de la Fenice à Venise, aux offices de Florence, qui ont été ravagés par un attentat criminel, au théâtre Liceo de Barcelone ou au parlement de Bretagne à Rennes.
I am thinking for example of the Fenice Theatre in Venice, of the offices in Florence, which were devastated by a criminal attack, of the Liceo Theatre in Barcelona or the Britanny Parliament in Rennes.
Des dizaines de milliers d'hectares de terre cultivées, un grand nombre d'exploitations agricoles animales ont été ravagés par les flammes, des maisons et des infrastructures ont brûlé et ces incendies ont fait des morts et des blessés.
Tens of thousands of hectares of cultivated land and a large number of cattle farms were completely burned. Houses were burned down, infrastructure was burned, there were dead and injured as a result of the fires.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le 23 janvier, je me trouvais en Galice lorsque des vents d'une vitesse atteignant près de 200 km par heure ont frappé ma région: plus de 40 000 hectares de forêt ont été ravagés, Madame la Commissaire.
(ES) Madam President, Commissioner, on 23 January I was in Galicia when winds of almost 200 km per hour struck my region: over 40 000 hectares of forest were devastated, Commissioner.
En Hongrie, une part importante des cultures de maïs est partie en fumée à cause de la sécheresse, et plus de 400 hectares ont été ravagés par les flammes dans les incendies de forêt même si les soldats du feu ont courageusement défendu leurs terres en Hongrie - et en Grèce également.
In Hungary a significant proportion of the maize crop was destroyed due to drought, and more than 400 hectares fell victim to flames in forest fires even though our fire-fighters bravely stood their ground in Hungary - and in Greece too.
Expressions with “ont été ravagés”
ont été ravagés par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.