News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été rassemblées” in English
11 examplesLes autorités des États membres disposent d'énormes quantités d'informations qui ont été rassemblées durant de longues périodes.
The authorities in the Member States have huge quantities of information that has been collected over long periods of time.
C’était l’exercice budgétaire au cours duquel, pour la première fois, neuf lignes budgétaires séparées ont été rassemblées sous une seule rubrique.
That was the budget year in which, for the first time, nine separate budget lines were linked up under one heading.
Les États membres de l'Union européenne disposent de données sur la prévalence de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence qui ont été rassemblées par Alzheimer Europe.
The data on the prevalence of Alzheimer's disease and other forms of dementia is available in European Union countries and was collected by Alzheimer Europe.
Dans mon propre pays, nous tenons justement un débat visant à savoir si les données relatives au déficit qui ont été rassemblées par l' ancien ministre des Finances correspondent bien à la réalité.
We are currently holding a debate in my own country on whether the former minister for finance actually gave us accurate information on the deficit.
Sur la base des informations qui ont été rassemblées, les montants engagés pour certaines entreprises montrent que l'objectif de créer 33.330 emplois a été dépassé, vu qu'à ce jour plus de 45.000 emplois ont été créés.
On the basis of information collected, the sums committed for specific companies show that the target of creating 33, 300 jobs was exceeded, granted that so far over 45, 000 jobs have been created.
En Fédération russe, des données ont été rassemblées et présentées à la conférence de Minsk, montrant que les taux importants de cancer et de leucémie sont liés à l'importance de l'exposition, et donc que ces pathologies sont induites par les radiations.
In the Russian Federation, they have collected data discussed at the Minsk Conference showing significant rates of cancer and leukaemia are dose-related - which means radiation-induced.
Leurs frontières ont été tracées par des étrangers et ont divisé des groupes de population qui souhaitaient rester soudés. Dans le même temps, des populations partageant très peu de valeurs communes en termes d’histoire, de culture, de langue et de religion, ont été rassemblées.
Their boundaries were drawn by foreigners and sliced through population groups who wanted to stay together, while people were lumped together who had very little in common in terms of history, culture, language and religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
