Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“ont été révélées” in English

11 examples
Les querelles politiques internes au sein du Conseil européen ont été révélées au grand jour.
The internal discord in the policy of the European Council has been revealed for all to see.
Toutefois, les fautes déplorables qui ont été révélées ne doivent pas discréditer l'institution dans son ensemble.
But the deplorable errors that have now been uncovered must not bring the entire institution into disrepute.
Les grandes lignes du contrat d'acquisition du bâtiment Berlaymont de la Commission ont été révélées le 23 octobre 2002.
The main features of the contract on the purchase of the Commission's Berlaymont building were revealed on 23 October last.
Quelques semaines après le vote sur la décharge, des informations cachées par la Commission ont été révélées sur l’affaire Eurostat.
Just weeks after the vote on discharge, information that the Commission had withheld on the Eurostat affair came to light.
Nous avons pris conscience de certaines fragilités qui ont été révélées au cours de l'approbation par le Parlement de la Commission Barroso II.
We were aware of certain frailties that were exposed in the course of Parliament's approval of the Barroso II Commission.
En ce qui concerne le contenu, toutes les informations qui ont été révélées concernaient des activités des États membres, et non de la Commission européenne.
Regarding the content, all the information that has come to light relates to the activities of Member States, and not of the European Commission.
Il convient de dire que la Commission a été prompte à réagir lorsque les nouvelles ont été révélées, mais la grande question est: que savait la Commission avant cette date?
It has to be said that the Commission was quick to react when the news broke, but the big question is: what did the Commission know before that point?
Ces failles ont été révélées de manière dramatique par le cas Fourniret, un Français qui avait été condamné dans les années 1980 à sept ans de prison pour le viol d'une mineure et qui avait été libéré après seulement deux ans.
These deficiencies were demonstrated dramatically by the case of Fourniret, a French man sentenced in the 1980s to seven years in prison for the rape of a minor and then released after just two.
Des déficiences, et même des irrégularités, ont été révélées à la commission du contrôle budgétaire alors qu’elle était sur le point de voter, au printemps dernier, sur la résolution donnant décharge au Comité des régions pour l’année 2001.
Shortcomings and even irregularities were drawn to the attention of the Committee on Budgetary Control as it was about to vote last spring on the resolution giving discharge to the Committee of the Regions for 2001.
Selon la mission internationale d'observation des élections, les élections qui ont eu lieu le 5 janvier étaient "en substance conformes à la plupart des normes internationales pour des élections démocratiques, mais des difficultés significatives ont été révélées qui doivent être abordées d'urgence".
According to the international election observation mission, the elections held on January 5 were 'in essence consistent with most international standards for democratic elections, but significant challenges were revealed which need to be addressed urgently'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.