News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été résolues par” in English
6 examplesTrès peu de questions ont été résolues par le traité de Nice.
The Treaty of Nice has not resolved many of these issues.
Il y a même eu des situations difficiles et compliquées sur le plan politique qui ont été résolues par la voie démocratique, les guerres civiles ont pris fin.
Very difficult and complicated political situations had emerged which have been solved democratically, and civil wars have been ended.
À la satisfaction des plaignants, beaucoup plus de plaintes que l'année passée ont été résolues par les institutions de l'UE elles-mêmes, qui en ont tenu compte.
Far more complaints than last year were resolved to the complainants' satisfaction through the EU institution itself making proper allowance for them.
La durée moyenne de traitement des plaintes a diminué de quatre mois en 2009 et plus de la moitié des procédures engagées ont été résolues par un accord à l'amiable.
The average time taken to consider complaints fell by four months in 2009, and more than half of the procedures initiated were concluded by an amicable resolution.
À la suite de réunions de travail en tête à tête avec les auteurs de la proposition, les faiblesses manifestes de cette dernière ont été résolues par l’inclusion de définitions essentielles d’éléments d’engins de pêche mentionnés dans plusieurs articles.
As a result of face to face working meetings with the authors of the proposal, the obvious weaknesses of the latter were remedied by the inclusion of essential definitions of items of fishing gear referred to in several articles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
