Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“ont été répartis” in English

12 examples
Les risques ont été répartis à bon escient.
Risks have been spread wisely.
Permettez-moi de citer quelques exemples : les pays ont été répartis en trois groupes.
Let me cite just a few examples: it proposes forming three groups of countries, although it is very difficult to explain why any country is in a specific group.
Les risques liés à la construction de nouveaux réseaux ont été répartis de façon équitable et satisfaisante.
The risks in building the new networks have been distributed satisfactorily and fairly.
Les quotas d'émission de CO2 ont été répartis entre les États membres sans prendre suffisamment en compte le niveau de retard de certains en termes de développement.
The CO2 emission limits were shared between individual Member States without taking sufficient account of how far some of the latter lagged behind in terms of development.
En 2004, ces secteurs ont été répartis entre différentes commissions, et aujourd'hui nous avons le transport et le tourisme dans une commission et le développement régional dans une autre.
In 2004, those areas were divided between committees, and we now have transport and tourism in one and regional development in another.
Ai-je raison de penser qu'ils ont été répartis raisonnablement entre les différents services de la Commission et qu'ils n'ont pas été créés uniquement au bénéfice de priorités déterminées ?
Am I right in thinking that these have been distributed reasonably evenly across the entire Commission and have not really been clustered according to certain priorities?
Une autre conséquence négative pour les activités de l'industrie européenne vient du fait que les quotas d'émission de CO2 ont été répartis entre les États membres sans tenir compte suffisamment du retard de certains en termes de développement.
A further negative consequence for the activities of European manufacturing relates to allocation of carbon dioxide emissions between individual Member States, without considering how far some of them lag behind in terms of development.
Il est également difficile de citer des exemples de bonnes pratiques, puisque les États membres se sont vu attribuer un montant différent à dépenser et que ces montants ont été répartis différemment entre les axes, ce qui influence le taux d'absorption.
It is also difficult to point to best practices in this respect as Member States have very different EFF amounts to spend and these amounts have been allocated to Axes in a diverse way which impacts on the rate of absorption.
Les 103 immigrants ont été répartis dans divers pays d'Afrique - tous ne l'ont pas été dans leur pays d'origine -, ils y sont arrivés en avions militaires sous l'effet de calmants administrés pendant le voyage et aucune garantie légale suffisante n'a été prévue dans les pays d'accueil.
The 103 emigrants were sent to various African countries - in some cases, not to their country of origin - arriving on military aircraft and under sedation administered during the journey. In addition, sufficient legal guarantees were not extracted from the receiving countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.