Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“ont été réglées” in English

10 examples
Pendant l'année 2006, 64 affaires ont été réglées par l'institution concernée à la satisfaction du plaignant.
During 2006, 64 cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
De même, les conséquences de la rétractation ont été réglées dans le sens prévu par la première lecture du Parlement européen.
The consequences of withdrawal have also been determined in line with the European Parliament's requests at first reading.
Les résultats montrent que 345 affaires ont été réglées par l'institution concernée dès qu'elle a été informée de la plainte par le médiateur.
Looking at the results, 345 cases were settled by the institution concerned, after the Ombudsman had informed it of the complaint.
Je me réjouis de constater qu'en 2009, 56 % de toutes les enquêtes ont été réglées par l'institution visée ou se sont terminées sur une solution à l'amiable.
I am pleased to note that, in 2009, 56% of all investigations were either settled by the institution or resulted in a friendly solution.
Tant de questions complexes et techniques ont été réglées qu’il serait vraiment honteux - en fait, ce serait proprement absurde - de ne pas combler la dernière lacune.
So much has been agreed on the complex, technical issues that it would surely be a shame – in fact, an absurd embarrassment – not to close the remaining gap.
Trop d'affaires cousues de fil blanc ont été réglées avec des fonds appartenant à des tiers et d'aucuns ont été jusqu'à fermer les yeux sur les faiblesses de ces affaires.
Too many cosy deals were done with other people's money and people were prepared to turn a blind eye to the weaknesses of those deals.
Il est certain que les technologies politiques, les outils et les méthodes de gestion, notamment les procédures de vote, y ont été réglées jusque dans les moindres détails.
There is no doubt that political technologies, tools and management methods, including voting procedures, have been tuned to perfection in Russia.
Je ne suis pas très inquiète pour mon rapport sur le contrôle par l'État du port puisque je suis en mesure de dire qu'à l'issue de notre trilogue informel, de nombreuses difficultés ont été réglées.
I am not particularly concerned for my report on port state control because I know that at the end of our informal trialogue many problems were resolved.
C'est principalement ici, en effet, qu'est née la critique des résultats de Nice, nonobstant la reconnaissance que c'est à Nice qu'ont été réglées les conditions formelles de l'élargissement. Nous avons assumé une bonne part de ce débat.
The European Parliament played a vital role here; this House was the source of the vast majority of the criticism directed towards Nice, although we recognise and acknowledge the fact that the formal conditions for enlargement were agreed on there.
Le rapport commence par citer un nombre présumé de 40 pétitions, mais il s’est avéré que ces pétitions étaient beaucoup moins nombreuses et que certaines ont été réglées par voie de compromis, tandis que d’autres font encore l’objet d’un recours en justice.
The report started with an assumed number of petitions of 40 and it transpired that there were few petitions, of which some have been closed with a compromise and others are pending before the courts.
Expressions with “ont été réglées”
ont été réglées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.