Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“ont été réalisés depuis” in English

12 examples
De nombreux progrès ont été réalisés depuis 1999.
We have made a great deal of progress since 1999.
En substance, des progrès significatifs ont été réalisés depuis 1996.
In substance, substantial progress has been accomplished since 1996.
Des progrès importants et positifs ont été réalisés depuis la chute des talibans.
Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Des progrès ont été réalisés depuis le rapport sur ce sujet, l’année dernière, du .
There has been improvement since the Mental Disability Advocacy Centre report on this subject last year.
Nous pouvons supposer que des progrès importants ont été réalisés depuis les derniers rapports publiés.
We can take it as read that considerable strides have been made, particularly since the last reports were published.
Mesdames et Messieurs, de grands progrès ont été réalisés depuis 2000 dans bon nombre de domaines relevant de la stratégie de Lisbonne.
Ladies and gentlemen, a great deal of progress has been made since 2000 on numerous issues which come under the Lisbon strategy.
Même si des progrès ont été réalisés depuis lors, je suis déçu de terminer mon mandat de commissaire sans avoir la possibilité de donner le feu vert à la Bosnie.
Although there has been progress since then, I am disappointed to end my mandate as Commissioner without being able to give Bosnia the green light.
On a beaucoup discuté à Cardiff des progrès à faire dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, mais peu de progrès ont été réalisés depuis lors.
But frankly speaking, very little progress has occurred since that time.
Les tableaux indiquent que, bien que tous les instruments n’aient pas été complètement appliqués, des progrès considérables ont été réalisés depuis l’année passée.
The tables indicate that, although not all instruments have been fully implemented, considerable progress has been made since last year.
Je reconnais que des progrès importants ont été réalisés depuis 1999, lorsque le Parlement a pris l'initiative en l'espèce, et depuis 2003, lorsqu'un accord interinstitutionnel a été adopté, après avoir été négocié par notre président, M. Gargani.
I recognise that significant progress has been made since 1999, when Parliament took the initiative on this issue, and since 2003, when an interinstitutional agreement was adopted, which was negotiated by our Chairman, Mr Gargani.
. - Monsieur le Président, des progrès significatifs ont été réalisés depuis notre dernier débat sur le budget au sein de cette Assemblée, en particulier à la suite de la réunion conjointe entre le Conseil, la Commission et le Parlement le 24 novembre.
. – Mr President, since the last time we discussed the budget in this House, significant progress has been made, particularly following the joint meeting between the Council, Commission and Parliament on 24 November.
Bien que certains objectifs n’aient pas encore été totalement atteints, je peux vous assurer que des progrès ont été réalisés depuis l’année dernière et cela se reflétera certainement dans le onzième rapport de mise en œuvre que nous préparons actuellement.
Although some objectives have not yet fully been achieved, I can assure you that progress has been made since last year and this will certainly be reflected in the 11th implementation report which we are currently preparing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.