Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système coopération avec d'une part mise en place rapport de m pour la première fois suis d'accord point de vue non seulement conférence intergouvernementale l'a dit affaires intérieures sur le plan commencer par nouveaux états

“ont été réalisées grâce” in English

6 examples
Les entreprises sont déjà habituées à ces mesures et beaucoup de choses ont été réalisées grâce à celles-ci.
Enterprises have already become used to these measures, which have produced plenty of good results.
Au cours des dernières années, des avancées importantes ont été réalisées grâce aux décisions prises à Cologne et à Helsinki et grâce aussi au développement d'une politique de défense européenne.
There has been a considerable amount of progress over the last few years, especially considering the Cologne and Helsinki Decisions, and the development of a European defence identity.
Nous avons approuvé un amendement qui prévoit l'obligation pour la Commission de présenter un rapport détaillé en l'an 2003 afin de montrer les améliorations qui ont été réalisées grâce au travail de cette commission d'enquête.
We have therefore managed to have an amendment adopted which stipulates that in the year 2003, the Committee will need to submit an extensive report to demonstrate the level of improvements achieved since the work of this Committee of Inquiry.
Nous disposons d’un nouveau règlement budgétaire et d’une comptabilité réformée. Ce sont des avancées notables qui ont été réalisées grâce au concours de toutes les institutions - le Parlement, la Commission, le Conseil et la Cour des comptes.
The new Budget Regulation and the reformed accounting system were major feats of strength on the part of all the institutions together – Parliament, Commission, Council, and the Court of Auditors as well.
Des économies considérables ont été réalisées grâce à la vente d'immeubles au cours des 10 dernières années, mais je reconnais que nous en sommes arrivés à devoir revoir cette politique et que la politique immobilière en général a besoin d'une actualisation.
Considerable savings have been achieved from the sale of buildings over the last 10 years, but I agree that we have now reached a point at which this policy must be revised, and that the buildings policy in general should undergo a service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.