Des 31 chapitres, 28 ont été provisoirement clos.
Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed.
Le parlement fédéral et les parlements provinciaux ont été provisoirement suspendus.
The national parliament and the provincial parliaments were temporarily suspended.
Depuis le début de ces négociations, 22 chapitres ont été ouverts, dont sept ont été provisoirement clos.
Since the start of these negotiations, 22 chapters have been opened, of which seven have been provisionally closed.
En ce qui concerne la Croatie, 20 chapitres ont été ouverts et 2 d'entre eux ont été provisoirement clôturés.
With regard to Croatia, negotiations have been opened in 20 chapters, and have been provisionally closed in two of them.
Fin 2003, des projets de la Commission, pour un montant de 13 millions d’euros, ont été provisoirement suspendus dans les zones à haut risque.
By the end of 2003, EUR 13 million of Commission projects in high-risk areas had been temporarily suspended.
Nous ne sommes pas totalement certains que, dans un avenir proche, ces prisonniers (ceux qui ont été provisoirement libérés) ou d'autres ne seront pas arrêtés au Belarus.
We do not have complete certainty that in the near future either they (those temporarily released) or new prisoners will not be arrested in Belarus.
Dans le Land de Mecklembourg-Poméranie antérieure, 320 entreprises ont été provisoirement fermées en raison d'une présence suspectée de nitrofène. Mais la découverte de ces affaires et la publicité qui leur est donnée ne se mesurent pas à l'aune de leur nombre, mais de leur nature.
In Mecklenburg-Western Pomerania 320 farms were temporarily closed because of suspected contamination with Nitrofen, but the discovery of this scandal and the attendant publicity were remarkable not so much because of the number of cases as because of the nature of the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.