Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“ont été proposées par” in English

16 examples
Ces échéances ont été proposées par le Conseil et le Parlement.
These dates were proposed by the Council and Parliament.
Je dispose d'une copie des conclusions qui ont été proposées par la présidence hier.
I have with me a copy of the conclusions which were suggested by the Presidency yesterday.
Là encore, plusieurs formules ont été proposées par M. Wiersma, à nouveau, ou par Mme Nicholson.
On this subject, too, a number of wordings have been proposed by Mr Wiersma, once again, or by Baroness Nicholson.
Les réductions qui ont été proposées par le Conseil sont réparties entre la rubrique 1, c'est-à-dire les aides agricoles, et les rubriques 3 et 4.
The cutbacks which the Council has proposed are partly in heading 1, i.e. agricultural aid, and partly in headings 3 and 4.
Une seule directive (parmi celles qui ont été proposées par la Commission), une seule, a donné lieu à un accord: celle sur le regroupement familial.
There is just one single Directive (of those proposed by the Commission), just one, on which an agreement has been reached: the one on family regrouping.
Des lignes stratégiques diverses ont été proposées par le passé. Ces lignes ont trouvé ensuite une structure et ont enrichi le débat politique de nos institutions.
There have in the past been differences over strategy, which have subsequently been settled and have enriched the political debate between our institutions.
Nous constatons que la majeure partie des modifications qui ont été proposées par le Parlement européen lors de la première lecture ont été acceptées par le Conseil.
We note that a majority of the amendments suggested by the European Parliament at first reading have been adopted by the Council.
En abordant ces problèmes, nous avons tenté d'adopter les positions les plus favorables aux consommateurs, telles qu'elles nous ont été proposées par leurs représentants.
In tackling these questions, we have tried to favour the views of consumers, as conveyed to us by their representative organizations.
La Commission considère que toutes les améliorations qui ont été proposées par les experts devraient être intégrées à la proposition modifiée qui inclura les propositions du Parlement.
The Commission believes that all of the improvements proposed by the experts must be incorporated in the amended proposal which will include Parliament's own proposals.
Comme il existe des preuves scientifiques claires que la pêche au merlu est actuellement trop intensive, une série de mesures ont été proposées par les conseillers scientifiques dans ce domaine.
Because there is clear scientific evidence that the hake stock is at present considerably over-fished, a number of measures have been proposed by the scientific advisers in this area.
Pour le reste, il vrai que les dispositions pénales ont été proposées par la Commission en 2006, que nous avons l'appui du Parlement mais que, pour le moment, le Conseil n'est pas encore engagé dans cette adoption des dispositions pénales.
For the rest, it is true that criminal law provisions were proposed by the Commission in 2006, and that we have Parliament's support, but, for the moment, the Council has not yet taken any action to adopt these provisions.
La négociation de cette directive a bénéficié de l'étroite collaboration du Parlement, et même davantage que cela puisque des améliorations significatives ont été proposées par le Parlement, et du Conseil, et la Commission a évidemment joué son rôle.
Negotiations on this directive benefited from close collaboration with Parliament and even more than that, given that important improvements were proposed by Parliament and the Council and, obviously, the Commission played its part.
Malgré les vives critiques de la Cour des Comptes et les retombées négatives pour les consommateurs et les producteurs du Tiers-Monde, le Conseil ne semble pas du tout disposé à apporter des modifications au règlement sur le sucre, telles qu'elles ont été proposées par la Commission.
Despite strong criticism of the current scheme by the Court of Auditors and the negative effects on consumers and third-world producers, the Council appears very unwilling to make changes to the sugar scheme as proposed by the Commission.
C' est pourquoi nous avons refusé massivement toutes les coupes linéaires qui ont été proposées par le Conseil et nous estimons que nous devons faire face aux besoins en matière d' aménagement, de développement, de développement international, d' actions sociales et de politique de l' environnement.
This is why we have rejected en masse all the across-the-board cuts proposed by the Council and we consider that we must face up to requirements in the areas of redevelopment, development, international development, social actions and environmental policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.